Übersetzung für "Keep moving forward" in Deutsch

We have to keep moving forward.
Wir müssen unseren Weg weiter fortsetzen.
Europarl v8

And for me, I feel it’s the key way to keep moving forward.
Für mich ist es der Schlüsselweg, weiter vorwärts zu gehen.
TED2020 v1

I just got to keep moving forward.
Ich muss einfach nach vorne Blicken.
OpenSubtitles v2018

Forgive and keep moving forward, because we're all so ridiculously imperfect.
Vergeben und nach vorne blicken, weil wir alle verdammt unvollkommen sind.
OpenSubtitles v2018

I don't want this to distract us, so we're just gonna keep moving forward.
Ich möchte uns nicht ablenken, also machen wir einfach weiter.
OpenSubtitles v2018

The rest of us just have to keep moving forward...
Der Rest von uns muss einfach weiter machen ...
OpenSubtitles v2018

We keep moving forward, ent Self.
Wir machen weiter, Agent Self.
OpenSubtitles v2018

It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
Es geht darum wie hart du geschlagen werden kannst und trotzdem weiter machst.
QED v2.0a

What urges us to keep on moving forward, despite many setbacks?
Was drängt uns dazu, immer weiter zu gehen, trotz aller Rückschläge?
CCAligned v1

With sound accessories service system and strong support based on Ro-Ro shipment keep us moving forward constantly.
Mit Sound-Zubehör-Service-System und starke Unterstützung basierend auf Ro-Ro-Versand halten wir uns stetig vorwärts.
ParaCrawl v7.1

Keep moving forward is the battle cry in tunnelling.
Immer vorwärts ist der Schlachtruf im Untergrundbau.
ParaCrawl v7.1