Übersetzung für "Keep level" in Deutsch

The aim of the Commission is to keep the level of nitrosamines as low as possible.
Die Kommission möchte den Nitrosamingehalt so niedrig wie möglich halten.
TildeMODEL v2018

I nearly broke both my arms trying to keep her level.
Sie gerade zu halten, brach mir beinahe beide Arme.
OpenSubtitles v2018

But this is why I think we should all keep a level head in this.
Ich denke, wir sollten alle einen kühlen Kopf bewahren.
OpenSubtitles v2018

They let water through every few days to keep the level steady on the new lake.
Alle paar Tage lassen sie Wasser ab, um den Wasserspiegel zu halten.
OpenSubtitles v2018

Keep the water level full so the ants don't cross.
Halte den Wasserspiegel hoch, damit die Ameisen anhalten.
OpenSubtitles v2018

It is important to learn to keep a level head in times of chaos.
Es ist wichtig zu lernen inmitten von Chaos einen kühlen Kopf zu bewahren.
ParaCrawl v7.1

To keep the high level of quality of software it needs to be developed continuously.
Um Software auf hohem Qualitätsniveau zu halten, muss man sie ständig weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1