Übersetzung für "Keep a distance" in Deutsch
She
wants
to
keep
him
at
a
distance.
Sie
möchte
ihn
auf
Abstand
halten.
Tatoeba v2021-03-10
We
agreed
to
keep
a
healthy
distance.
Wir
waren
uns
doch
einig,
auf
höflichen
Abstand
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
keep
people
a
safe
distance
from
this
thing.
Wir
müssen
die
Leute
von
dem
Ding
fernhalten.
OpenSubtitles v2018
Please
keep
a
distance
of
five
kilometres
from
the
capital.
Halten
Sie
eine
Distanz
von
fünf
Kilometern...
zur
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
You
put
them
when
you
wanna
keep
people
at
a
distance.
Man
stellt
sie
auf,
wenn
man
die
Leute
fernhalten
will.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
make
sure
to
keep
a
distance
or
come
up
with
some
kind
of
shielding.
Wir
müssen
den
Abstand
einhalten
oder
uns
eine
Art
Schutz
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Media
are
asked
to
keep
a
reasonable
distance
away
from
the
TV
crew.
Medienvertreter
werden
gebeten,
einen
angemessenen
Abstand
zur
TV-Crew
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
you
should
leave
the
animals
alone
and
keep
a
proper
respect
distance.
Trotzdem
sollte
man
die
Tiere
in
Ruhe
lassen
und
einen
gebührenden
Respektabstand
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
a
minimum
distance
of
40-50
cm!
Halten
Sie
dabei
einen
Mindestabstand
von
40-50cm
ein!
ParaCrawl v7.1
We
take
care
to
keep
a
sufficient
distance
to
settlements
and
single
dwellings.
Wir
achten
darauf,
ausreichenden
Abstand
zu
Siedlungen
und
Einzelwohngebäuden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
their
religious
clientele
they
want
to
keep
a
certain
distance
from
political
office.
Für
ihre
fromme
Klientel
suchen
sie
möglichst
große
Distanz
von
politischen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Keep
bystanders
a
safe
distance
away
from
the
machine.
In
der
Nähe
stehende
Personen
auf
sicheren
Abstand
zur
Maschine
halten.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
keep
a
safe
distance
from
children
and
other
dogs.
Halten
Sie
ausreichend
Abstand
zu
Kindern
und
anderen
Tieren.
ParaCrawl v7.1
You
must
keep
a
safe
distance
and
approach
them
only
from
the
front.
Sie
müssen
einen
Sicherheitsabstand
zu
halten
und
ihnen
zu
nähern
nur
von
vorne.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
the
feeling
that
your
conversational
partners
are
backing/keep
a
larger
distance?
Haben
Sie
das
Gefühl
Ihre
Gesprächspartner
weichen
zurück/
halten
einen
größeren
Abstand?
CCAligned v1