Übersetzung für "Judicial data" in Deutsch
Neither
sensitive
nor
judicial
data
are
processed
on
Arcipelago
della
Toscana.
Auf
Arcipelago
della
Toscana
werden
keine
empfindlichen
oder
richterlichen
Daten
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
keeping
of
compliance
specifications
for
judicial-relevant
data
is
adhered
to.
Dadurch
lassen
sich
auch
Compliance-Vorgaben
zur
Aufbewahrung
von
rechtlich
relevanten
Daten
einhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
essential
to
ensure
the
existence
of
a
clear
and
effective
judicial
framework
for
data
protection.
Ein
eindeutiger
und
effektiver
rechtlicher
Rahmen
für
den
Datenschutz
ist
ebenfalls
von
großer
Wichtigkeit.
Europarl v8
In
the
"Customer
management"
treatment,
no
health,
biometric
or
judicial
data
are
processed.
In
dem
"Kundenmanagement"
werden
keine
gesundheitlichen,
biometrischen
oder
rechtlichen
Daten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Residence
Hotel
Paradiso
snc
does
not
deliberately
collect
sensitive
or
judicial
personal
data
through
the
website.
Das
Residence
Hotel
Paradiso
snc
sammelt
nicht
absichtlich
sensible
oder
gerichtliche
personenbezogene
Daten
über
die
Website.
CCAligned v1
The
latest
assessments
are
very
clear,
in
all
areas
from
police
and
judicial
cooperation
to
data
protection
and
policies
on
visas
and
air,
sea
and
land
border
controls.
Die
jüngsten
Bewertungen
sind
in
allen
Bereichen
sehr
eindeutig,
von
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit
bis
zum
Datenschutz
und
zur
Visa-Politik
sowie
den
Kontrollen
der
Luft-,
See-
und
Landgrenzen.
Europarl v8
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy,
every
data
subject
may
lodge
a
complaint
with
the
EDPS,
if
he/she
considers
that
his/her
rights
under
the
Regulation
have
been
infringed
as
a
result
of
the
processing
of
his/her
personal
data.
Jede
betroffene
Person
kann
unbeschadet
der
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
bei
Gericht
eine
Beschwerde
beim
EDSB
einreichen,
wenn
sie
der
Ansicht
ist,
dass
die
ihr
in
der
Verordnung
eingeräumten
Rechte
infolge
der
Verarbeitung
von
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
verletzt
worden
sind.
DGT v2019
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy,
every
data
subject
may
lodge
a
complaint
with
the
EDPS
if
he/she
considers
that
his/her
rights
under
the
Regulation
have
been
infringed
as
a
result
of
the
processing
of
his/her
personal
data
by
the
Council,
as
specified
by
the
Rules
set
by
the
EDPS.
Unbeschadet
der
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
bei
Gericht
kann
jede
betroffene
Person
beim
EDSB
gemäß
den
von
ihm
aufgestellten
Regeln
eine
Beschwerde
einreichen,
wenn
sie
der
Ansicht
ist,
dass
die
ihr
in
der
Verordnung
eingeräumten
Rechte
infolge
der
Verarbeitung
von
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
durch
den
Rat
verletzt
worden
sind.
DGT v2019
Without
prejudice
to
any
judicial
remedy,
any
data
subject
may
lodge
a
complaint
with
the
European
Data
Protection
Supervisor
if
he
or
she
considers
that
his
or
her
right
to
the
protection
of
his
or
her
personal
data
has
been
infringed
as
a
result
of
the
processing
thereof
by
the
Authority,
the
European
Parliament
or
the
committee.
Europäische
politische
Parteien
und
europäische
politische
Stiftungen,
die
Mitgliedstaaten
und
die
zur
Rechnungsprüfung
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
befugten
unabhängigen
Einrichtungen
oder
Sachverständigen
haften
nach
Maßgabe
der
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften
für
jeden
Schaden,
den
sie
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
verursachen.
DGT v2019
Customs
and
excise
has
set
up
a
criminal
analysis
file
(ACRIDA)
in
addition
to
the
customs
information
system
(a
judicial
file
relating
data
on
crime
to
other
significant
data).
Die
Zoll-
und
Verbrauchsteuerverwaltung
hat
eine
Datenbank
über
kriminalistische
Analysen
(ACRIDA)
als
Ergänzung
zu
den
bestehenden
Zoll-Informationssystemen
(Datenbank
gerichtlicher
Art
zur
Feststellung
von
Verbindungen
zwischen
kriminalitätsbezogenen
Daten
und
anderen
wichtigen
Daten)
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
particular
in
judicial
proceedings
data
are
based
on
the
subjective
perception
of
individuals
and
in
some
cases
are
totally
unverifiable.
So
basieren
insbesondere
in
einem
Gerichtsverfahren
Daten
auf
der
subjektiven
Wahrnehmung
von
Personen
und
sind
in
einigen
Fällen
in
keiner
Weise
nachprüfbar.
DGT v2019
It
shows
that
Kosovo
has
established
a
legal
and
institutional
framework
in
readmission,
reintegration,
document
security,
border/boundary
management,
migration,
asylum,
the
fight
against
organised
crime
and
corruption,
police
and
judicial
cooperation,
data
protection
and
fundamental
rights
related
to
the
freedom
of
movement.
Wie
dem
Bericht
zu
entnehmen
ist,
hat
das
Kosovo
einen
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmen
für
folgende
Bereiche
geschaffen:
Rückübernahme,
Wiedereingliederung,
Dokumentensicherheit,
Grenzmanagement,
Migration,
Asyl,
Bekämpfung
von
organisierter
Kriminalität
und
Korruption,
polizeiliche
und
justizielle
Zusammenarbeit,
Datenschutz
und
Grundrechte
im
Zusammenhang
mit
der
Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
Customs
and
excise
has
set
up
a
criminal
analysis
file
(Acrida)
in
addition
to
the
customs
information
system
(a
judicial
file
relating
data
on
crime
to
other
significant
data).
Die
Zoll
und
Verbrauchsteuerverwaltung
hat
eine
Datenbank
über
kriminalistische
Analysen
(Acrida)
als
Ergänzung
zu
den
bestehenden
ZollInformationssystemen
(Datenbank
gerichtlicher
Art
zur
Feststellung
von
Verbindungen
zwischen
kriminalitätsbezogenen
Daten
und
anderen
wichtigen
Daten)
eingerichtet.
EUbookshop v2
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy,
every
data
subject
shall
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority
in
any
Member
State
if
they
consider
that
the
processing
of
personal
data
relating
to
them
does
not
comply
with
this
Regulation.
Jede
betroffene
Person
hat
unbeschadet
eines
anderweitigen
administrativen
oder
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
mitgliedstaatlichen
Aufsichtsbehörde,
wenn
sie
der
Ansicht
ist,
dass
die
Verarbeitung
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
nicht
mit
dieser
Verordnung
vereinbar
ist.
TildeMODEL v2018
Users
are
invited
to
avoid
the
input
of
unnecessary
sensitive
and
judicial
data
as
this
could
lead
to
the
destruction
of
the
message.
Die
Nutzer
werden
gebeten,
die
Eingabe
unnötiger
sensibler
und
rechtlicher
Daten
zu
vermeiden,
da
dies
zur
Zerstörung
der
Nachricht
führen
könnte.
CCAligned v1
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy,
every
data
subject
shall
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority,
in
particular
in
the
Member
State
of
his
or
her
habitual
residence,
place
of
work
or
place
of
the
alleged
infringement
if
the
data
subject
considers
that
the
processing
of
personal
data
relating
to
him
or
her
infringes
this
Regulation.
Unbeschadet
eines
anderweitigen
verwaltungsrechtlichen
oder
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
steht
Ihnen
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde,
insbesondere
in
dem
Mitgliedstaat
ihres
Aufenthaltsorts,
ihres
Arbeitsplatzes
oder
des
Orts
des
mutmaßlichen
Verstoßes,
zu,
wenn
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
die
Verarbeitung
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt.
ParaCrawl v7.1
Right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority
Without
prejudice
to
any
other
administrative
or
judicial
remedy,
every
data
subject
shall
have
the
right
to
lodge
a
complaint
with
a
supervisory
authority,
in
particular
in
the
Member
State
of
his
or
her
habitual
residence,
place
of
work
or
place
of
the
alleged
infringement
if
the
data
subject
considers
that
the
processing
of
personal
data
relating
to
him
or
her
infringes
the
GDPR.
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde
Unbeschadet
eines
anderweitigen
verwaltungsrechtlichen
oder
gerichtlichen
Rechtsbehelfs
steht
Ihnen
das
Recht
auf
Beschwerde
bei
einer
Aufsichtsbehörde,
insbesondere
in
dem
Mitgliedstaat
ihres
Aufenthaltsorts,
ihres
Arbeitsplatzes
oder
des
Orts
des
mutmaßlichen
Verstoßes,
zu,
wenn
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
die
Verarbeitung
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
gegen
die
DSGVO
verstößt.
ParaCrawl v7.1