Übersetzung für "Judicial code" in Deutsch

Within this framework, the Judicial Code provides statutory rules for a (judicial) liquidation/ division (Art.

Contractual clauses increasing a claim in the event of legal proceedings (by stipulating for example that counsel's fees are to be included) are null and void (Article 1023 ofthe Judicial Code).

Interim proceedings (Articles 1035-1041 ofthe Judicial Code) are brought before the president of one of three courts (court of first instance, labour court or commercial court) (Article 584 ofthe Code).

The enforcement of judgments involving European competition law is governed by the general rules on the enforcement of court decisions laid down in the Judicial Code.

The question of arbitration is governed by the Act of 4 July 1972, whose Article 1 approves the European Convention providing a uniform law on arbitration, while Article 2 inserts a new part, the sixth, in the Judicial Code (Articles 1676 to 1723 ofthe Code).

The measures that the courts may order in proceedings involving European competition law are governed by the general rules of procedure laid down in the Judicial Code, and at international level in any relevant Treaties.

Each side must prove the facts it alleges (Article 870 of the Judicial Code, see also Articles 1315 and 1147 ofthe Civil Code).

The court may order litigants to produce evidence at their disposal (Article 871 ofthe Judicial Code).

They may also be heard at the request of a party, who has merely to inform the registrar in advance (Article 923 ofthe Judicial Code).

When there are serious, specific and consistent indications that a party to the proceedings or a third party has relevant documentary evidence, the court may order that the document, or a duly certified copy thereof, is to be lodged in evidence, even by a party that might be adversely affected thereby (Article 877 ofthe Judicial Code).

However, he is not authorized to prejudge the substance ofthe case (Article 1039 ofthe Judicial Code).

An order of this kind is a temporary measure that does not prejudge the substance ofthe case (Article 1039 ofthe Judicial Code).

When the defendant has no domicile in any of the Member States the national rules governing international jurisdiction apply, in particular Article 15 ofthe Civil Code and Articles 635 to 638 ofthe Judicial Code.

Quintessential points of the way novella are the easement with the administration of free-hold flats, which strengthened permission of majority decisions of the residential properties and the adjustment of the turning away procedure to the judicial code (ZPO).

According to the civil law book and the judicial code one is valid up to the age of 18 years a minor.

Opponents of the Stalinist regime face not only imprisonment but also the state terror of the death penalty enshrined in the country's judicial code.

Opponents of the Stalinist regime face not only imprisonment but also the state terror of the death penalty enshrined in the country’s judicial code.