Übersetzung für "Judicial approval" in Deutsch
The
bill
contains
the
following
access
details:
The
police
can
use
the
data
only
with
judicial
approval.
Der
Gesetzesentwurf
enthält
folgende
Details:
Die
Polizei
darf
auf
die
Daten
nur
mit
richterlicher
Genehmigung
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Bush
pursued
his
policy
despite
a
1978
law
–
adopted
in
response
to
the
Nixon-era
abuses
–
that
specifically
requires
judicial
approval,
and
in
contradiction
to
his
public
assurance
that
no
such
eavesdropping
takes
place
without
a
court
order.
Tatsächlich
hat
Bush
seine
Politik
trotz
eines
als
Reaktion
auf
den
Missbrauch
der
Nixon-Ära
verabschiedeten
Gesetzes
verfolgt,
das
eine
Genehmigung
durch
ein
Gericht
ausdrücklich
vorsieht
–
und
entgegen
seinen
öffentlichen
Beteuerungen,
dass
derartige
Abhöraktionen
nicht
ohne
Gerichtsbeschluss
erfolgen
würden.
News-Commentary v14
Tai
Gangyi
then
diverted
the
request,
saying
that
the
attorney
needed
local
Judicial
Bureau
approval.
Tai
Gangyi
lenkte
den
Antrag
um
und
sagte
dem
Anwalt,
dass
er
sich
für
die
erforderliche
Genehmigung
an
die
örtlichen
Justizbehörden
wenden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Since
the
adoption
of
the
Law
on
Social
Responsibility
in
Radio,
Television
and
Electronic
Media,
CONATEL
has
had
the
power
to
block
web
content
without
judicial
approval.
Seitdem
das
Gesetz
über
soziale
Verantwortung
in
Radio,
Fernsehen
und
elektronischen
Medien
beschlossen
worden
ist,
hatte
CONATEL
die
Macht,
Webinhalte
ohne
gerichtlichen
Beschluss
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
While
there
is
a
degree
of
oversight
by
the
three
branches
of
Government
which
applies
in
specific
cases,
including
judicial
oversight
for
activities
that
imply
a
capacity
to
compel
information,
there
is
no
judicial
approval
for
how
the
data
collected
is
queried:
judges
are
not
asked
to
approve
the
'selectors'
and
criteria
employed
to
examine
the
data
and
mine
usable
pieces
of
information.
Zwar
besteht
in
bestimmten
Fällen
eine
gewisse
Aufsicht
durch
die
drei
Staatsgewalten
(Legislative,
Exekutive,
Judikative),
unter
anderem
eine
gerichtliche
Aufsicht
über
Tätigkeiten,
die
die
Befugnis
einschließen,
Daten
einzufordern,
doch
es
gibt
keine
gerichtliche
Kontrolle
über
die
Art
und
Weise,
wie
die
erhobenen
Daten
ausgewertet
werden:
Die
Richter
urteilen
nicht
über
die
„Selektoren“
und
Kriterien,
die
für
die
Untersuchung
der
Daten
und
zum
Auffinden
verwendbarer
Informationen
zum
Einsatz
kommen.
TildeMODEL v2018