Übersetzung für "Joint process" in Deutsch
I
believe
that
this
joint
process
has
proven
highly
effective.
Ich
denke,
daß
dieser
gemeinsame
Prozeß
sich
als
höchst
effektiv
erwiesen
hat.
Europarl v8
This
is
certainly
a
very
modest
start
to
the
joint
process.
Das
ist
allerdings
ein
sehr
bescheidener
Anfang
für
einen
gemeinsamen
Prozess.
Europarl v8
The
joint
authorisation
process
shall
meet
the
following
criteria:
Das
gemeinsame
Genehmigungsverfahren
muss
folgende
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
determination
of
the
precise
delineation
between
these
costs
should
be
left
to
the
joint
procurement
process.
Die
genaue
Abgrenzung
zwischen
diesen
Kosten
sollte
durch
das
gemeinsame
Vergabeverfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
Subsequently,
a
joint
selection
process
will
take
place
involving
all
three
partner
institutions.
Hierauf
soll
ein
gemeinsames
Auswahlverfahren
unter
Einbeziehung
aller
drei
beteiligten
Institutionen
stattfinden.
TildeMODEL v2018
This
is
the
purpose
of
the
joint
assessment
process.
Dies
ist
Sinn
und
Zweck
der
gemeinsamen
Bewertung.
TildeMODEL v2018
Was
the
programming
exercise
effectively
a
joint
and
open
process?
Kann
die
Programmierung
als
ein
gemeinsam
gestaltetes
und
offenes
Verfahren
bezeichnet
werden?
TildeMODEL v2018
Tailor-made
office
worlds
are
developed
in
a
joint
process
together
with
architects,
planners
and
customers.
In
einem
gemeinsamen
Prozess
mit
Architekten,
Planern
und
Auftraggebern
entstehen
maßgeschneiderte
Bürowelten.
ParaCrawl v7.1
A
joint
process
of
speaking
with
representatives
of
various
government
ministries
was
discussed.
Auch
ein
gemeinsames
Vorgehen
im
Gespräch
mit
Vertretern
verschiedener
Bundesministerien
wurde
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Joint
planning
process
with
our
locally-based,
professional
and
agile
acquisition
teams.
Gemeinsamer
Planungsprozess
mit
unseren
lokal
verankerten,
professionellen
und
agilen
Akquisitionsteams.
ParaCrawl v7.1
A
joint
authentication
process
may
be
designed
for
use
of
both
transmission
routes.
Zur
Nutzung
beider
Übertragungswege
kann
eine
gemeinsame
Authentisierungsprozedur
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
axial
joint
and
a
process
for
manufacturing
an
axial
joint
are
described.
Es
wird
ein
Axialgelenk
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Axialgelenkes
vorgestellt.
EuroPat v2
Europol
and
Eurojust
process
joint
analyses
and
exchange
information.
Gemeinsam
erarbeitete
Analysen
arbeiten
Europol
und
Eurojust
aus
und
tauschen
Ihre
Informationen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
large-group
workshop
"Team
Painting",
the
joint
creative
process
is
paramount.
Denn
beim
Großgruppenworkshop
„Teampainting“
steht
der
gemeinsame
kreative
Prozess
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
joint
negotiation
process
creates
greater
acceptance.
Der
gemeinsame
Aushandlungsprozess
schafft
eine
stärkere
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
a
joint
learning
process
while
ensuring
an
independent
impact
assessment.
Dies
erleichtert
einen
gemeinsamen
Lernprozess
und
gewährleistet
zugleich
unabhängige
Wirkungsanalysen.
ParaCrawl v7.1