Übersetzung für "Joint processing" in Deutsch

Joint processing would of course need to fully respect the rights of applicants.
Bei einer gemeinsamen Antragsbearbeitung müssten die Rechte der Antragsteller selbstverständlich vollständig gewahrt bleiben.
TildeMODEL v2018
Joint processing on the Union’s territory could become a useful solidarity tool.
Die gemeinsame Antragsbearbeitung im Hoheitsgebiet der Union könnte zu einem nützlichen Solidaritätsinstrument werden.
TildeMODEL v2018
There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
Viele Aspekte der gemeinsamen Bearbeitung müssen noch geklärt werden.
TildeMODEL v2018
Under what circumstances could a mechanism for joint processing be used by Member States?
Unter welchen Umständen könnten die Mitgliedstaaten ein Verfahren für die gemeinsame Bearbeitung anwenden?
TildeMODEL v2018
The bobbin density can be checked by a joint signal processing of the bobbin testing system and of the yarn-clearing system.
Durch gemeinsame Signalverarbeitung des Spulenprüfsystems und der Garnreinigungsanlage kann die Spulendichte kontrolliert werden.
EuroPat v2
Thus the igniting devices can be mounted to the inflator during a joint processing step.
Somit können die Anzündvorrichtungen in einem gemeinsamen Verfahrensschritt am Gasgenerator befestigt werden.
EuroPat v2
The joint processing is preferably conducted by grinding, in particular by a grindstone.
Das gemeinsame Bearbeiten geschieht vorzugsweise durch Beschleifen, insbesondere durch einen Schleifstein.
EuroPat v2
Joint processing offers the advantage that opposing influences can be taken into consideration.
Die gemeinsame Verarbeitung bietet den Vorteil, dass gegenseitige Einflüsse berücksichtigt werden können.
EuroPat v2
Consequently there can be no joint data processing of the receive signals in a central receiver.
Somit kann keine gemeinsame Datenverarbeitung der Empfangssignale in einem zentralen Empfänger erfolgen.
EuroPat v2
IMI is a clear example of joint processing operations and joint controllership.
Das IMI ist ein gutes Beispiel für eine Anwendung mit gemeinsamen Datenverarbeitungsverfahren und gemeinsamer Kontrolle.
TildeMODEL v2018
They should receive attention particularly as far as regional umbrella brands and joint processing and marketing are concerned.
Ihnen sollte Augenmerk besonders im Hin­blick auf regionale Dachmarken sowie gemeinsame Verarbeitung und Vermarktung gewidmet werden.
TildeMODEL v2018
Studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.
Die ursprünglich für 2006 geplanten Studien über die gemeinsame Bearbeitung von Asylanträgen wurden zurückgestellt.
TildeMODEL v2018
The CPCS is a clear example of joint processing operations and joint controllership.
Das CPCS ist ein gutes Beispiel für eine Anwendung mit gemeinsamen Datenverarbeitungsvorgängen und gemeinsamer Kontrolle.
DGT v2019
Identifying and collecting wild herbs, edible flowers and wild fruit in the park with subsequent joint processing.
Erkennen und sammeln von Wildkräutern, essbaren Blumen und Wildfrüchten im Park mit anschließender gemeinsamer Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Back your project work, the joint document processing and your internal communication with suitable collaboration tools:
Unterstützen Sie mit geeigneten Kooperations-Tools Ihre Projektarbeiten, die gemeinsame Dokumentenbearbeitung und Ihre interne Kommunikation:
ParaCrawl v7.1
Or benefit from joint document processing by using annotations and other metadata.
Oder profitieren Sie von der gemeinsamen Dokumentenbearbeitung durch die Nutzung von Anmerkungen und anderen Metadaten.
ParaCrawl v7.1
Given the scale of pumped storage schemes, joint processing of approval requirements in one administrative proceeding would be desirable.
Angesichts des Umfangs von Pumpspeichervorhaben wäre eine gemeinsame Behandlung der Genehmigungsanforderungen in einem Verwaltungsverfahren wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
The Joint Declaration on the transitional period concerning the issuing or making out of documents relating to the proof of origin, the Joint Declaration on cumulation of origin and the Joint Declaration on processing requirements contained in Annex II do not need to be maintained.
Die Gemeinsame Erklärung über die Übergangszeit für die Ausstellung oder Ausfertigung von Dokumenten über den Ursprungsnachweis, die Gemeinsame Erklärung über die Ursprungskumulierung und die Gemeinsame Erklärung über die Be- oder Verarbeitungen in Anhang II müssen nicht beibehalten werden.
DGT v2019
European States need to move towards a system of joint processing and sharing of responsibilities.
Die europäischen Staaten müssen sich auf ein System hinbewegen, in dem die Anträge gemeinsam bearbeitet und die Zuständigkeiten geteilt werden.
Europarl v8
At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.
Auf seiner Tagung vom 23. April 2015 beschloss der Europäische Rat unter anderem, die interne Solidarität und Verantwortung zu stärken, und verpflichtete sich insbesondere, die Nothilfe für die Mitgliedstaaten an den Außengrenzen aufzustocken und Optionen für eine Notfall-Umsiedlung auf freiwilliger Basis unter den Mitgliedstaaten zu prüfen sowie Teams des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für eine gemeinsame Bearbeitung von Anträgen auf internationalen Schutz, einschließlich Registrierung und Erfassung von Fingerabdrücken, in die Mitgliedstaaten an den Außengrenzen zu entsenden.
DGT v2019
The added value, the exact modalities and the practical and financial consequences of establishing such a joint processing mechanism, which could build on the specific experiences and capacities of Member States for processing certain caseloads, will have to be carefully considered in view of the conclusions of the above mentioned study.
Der Mehrwert, die genauen Modalitäten sowie die praktischen und finanziellen Auswirkungen eines solchen gemeinsamen Bearbeitungsverfahrens, das auf den spezifischen Erfahrungen und Fähigkeiten der Mitgliedstaaten zur Behandlung bestimmter Fälle aufbauen könnte, werden unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen der vorgenannten Studie sorgfältig zu prüfen sein.
TildeMODEL v2018
Processing personal data in IMI involves joint processing (between the Commission and the Member States), joint controllership (between the different users and actors) and joint supervision (by the national data protection authorities and the EDPS).
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im IMI bedarf einer gemeinsamen Verarbeitung (von der Kommission und den Mitgliedstaaten), einer gemeinsamen Kontrolle (von den verschiedenen Nutzern und Akteuren) und einer gemeinsamen Aufsicht (von den nationalen Datenschutzbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten).
TildeMODEL v2018
Legal and administrative issues to be considered include compatibility with EU law, legal basis in the Treaties, the question of effective remedy, the status of persons subject to joint processing, who would have the competence to take decisions, the link to transfer of protection and/or mutual recognition of asylum decisions, and reconciliation with the Dublin system.
Die zu berücksichtigenden Rechts- und Verwaltungsfragen umfassen die Vereinbarkeit mit dem EU-Recht, die Rechtsgrundlage in den Verträgen, die Frage des wirksamen Rechtsbehelfs, den Status von Personen, deren Anträge einer gemeinsamen Bearbeitung unterliegen, die Frage, wer entscheidungsbefugt wäre, die Verbindung zur Übertragung des Schutzes und/oder zur gegenseitigen Anerkennung von Asylentscheidungen und die Vereinbarkeit mit dem Dublin-System.
TildeMODEL v2018
A feasibility study on possible joint processing of protection claims outside the EU, without prejudice to the existing right of access to asylum procedures in the EU, could be initiated.
Es könnte eine Durchführbarkeitsstudie zur möglichen gemeinsamen Bearbeitung von Schutzansprüchen außerhalb der EU, unbeschadet des bestehenden Anspruchs auf Zugang zu Asylverfahren in der EU, initiiert werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the processes to be in process processing process processed further
joint process Joint are jointly jointly with
for further process