Übersetzung für "Joint model" in Deutsch
At
the
same
time,
all
vehicle
variants
are
managed
in
only
a
single
joint
model.
Dabei
werden
alle
Fahrzeugvarianten
in
nur
einem
gemeinsamen
Modell
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
joint
model
projects
commenced
in
the
year
under
review.
Die
Umsetzung
der
gemeinsamen
Modellprojekte
wurde
im
Berichtsjahr
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
the
border
regions
between
Austria
and
Hungary,
Austria
and
the
Czech
Republic
and
Austria
and
Slovakia
need
a
joint
traffic
model?
Wozu
brauchen
die
Grenzregionen
Österreich-Ungarn,
Österreich-Tschechien
und
Österreich-Slowakei
ein
gemeinsames
Verkehrsmodell?
CCAligned v1
In
the
case
of
Solar
Fountain,
this
is
ensured
by
a
joint
venture
model.
Im
Fall
von
Solar
Fountain
wird
dies
durch
ein
Joint
Venture
Modell
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Now
they
are
already
presenting
their
first
joint
model.
Jetzt
präsentieren
sie
bereits
ihr
erstes
gemeinsames
Modell.
ParaCrawl v7.1
Once
our
joint
business
model
is
up
and
running,
we're
committed
to
regular
improvements
along
the
way.
Sobald
unser
gemeinsames
Geschäftsmodell
steht
und
läuft,
sind
wir
verpflichtet,
regelmäßige
Verbesserungen
zu
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
NALAS
and
the
local
authority
associations,
the
project
will
draw
up
a
joint
model
for
capacity
building.
In
Zusammenarbeit
mit
NALAS
und
den
Gemeindeverbänden
entwirft
das
Vorhaben
ein
gemeinsames
Schema
zur
Kompetenzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Once
our
joint
business
model
is
up
and
running,
we’re
committed
to
regular
improvements
along
the
way.
Sobald
unser
gemeinsames
Geschäftsmodell
steht
und
läuft,
sind
wir
verpflichtet,
regelmäßige
Verbesserungen
zu
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
must
therefore
say
a
firm
'no'
to
all
attempts
to
adopt
a
universal
and
joint
fisheries
management
model,
and
call
for
the
due
attention
to
be
paid
to
the
particular
characteristics
of
the
various
European
seas.
Wir
müssen
daher
allen
Versuchen,
ein
universelles
und
gemeinsames
Modell
der
Fischereibewirtschaftung
einzuführen,
eine
klare
Absage
erteilen
und
rufen
dazu
auf,
die
individuellen
Eigenheiten
der
verschiedenen
europäischen
Gewässer
zu
beachten.
Europarl v8
A
comprehensive
joint
model
of
security
for
the
twentyfirst
century
will
not
entail
a
division
between
internal
and
external
security,
but
an
indivisible
security
order,
a
security
order
that
tackles
the
causes
of
instability
where
they
really
lie,
namely
in
the
economic,
social
and
development
fields.
Ein
gemeinsames
umfassendes
Sicherheitsmodell
im
21.
Jahrhundert
spricht
nicht
von
einer
Trennung
von
innerer
und
äußerer
Sicherheit,
sondern
von
einer
Sicherheit,
die
unteilbar
ist,
einer
Sicherheit,
die
Ursachen
dort
bekämpfen
will,
wo
sie
wirklich
liegen,
nämlich
im
ökonomischen,
im
sozialen
und
im
Entwicklungsbereich.
Europarl v8
This
report
also
commends
the
ARTEMIS
Joint
Technology
Platform
model
for
combining
national
and
Community
funding
within
a
clear
legal
structure
and
in
a
harmonised
and
synchronous
manner.
Dieser
Bericht
stellt
die
gemeinsame
Technologieplattform
Artemis
auch
als
Muster
für
eine
harmonisch
und
synchron
angelegte
Finanzierung
durch
die
Kombination
von
nationalen
und
Gemeinschaftsmitteln
im
Rahmen
einer
klaren
Rechtsstruktur
dar.
DGT v2019
This
report
also
commends
the
ENIAC
Joint
Technology
model
for
combining
national
and
Community
funding
within
a
clear
legal
structure
and
in
a
harmonised
and
synchronous
manner.
Dieser
Bericht
stellt
die
gemeinsame
Technologieinitiative
ENIAC
auch
als
Muster
für
eine
harmonisch
und
synchron
angelegte
Finanzierung
durch
die
Kombination
von
nationalen
und
Gemeinschaftsmitteln
im
Rahmen
einer
klaren
Rechtsstruktur
dar.
DGT v2019
This
report
also
commends
the
ARTEMIS
Joint
Technology
model
for
combining
national
and
Community
funding
within
a
clear
legal
structure
and
in
a
harmonised
and
synchronous
manner.
Dieser
Bericht
stellt
die
gemeinsame
Technologieinitiative
ARTEMIS
auch
als
Muster
für
eine
harmonisch
und
synchron
angelegte
Finanzierung
durch
die
Kombination
von
nationalen
und
Gemeinschaftsmitteln
im
Rahmen
einer
klaren
Rechtsstruktur
dar.
TildeMODEL v2018
The
subject
of
the
present
work
is
to
de
vise
a
methodological
model
of
assess
ment,
accreditation,
and/or
certification
of
prior
learning
in
conformity
with
the
Leonardo
project
'Development
of
a
joint
model
for
the
accreditation
of
prior
learn
ing',
which
was
put
forward
by
the
Euro
pean
Vocational
Training
Association.
Thema
dieser
Arbeit
ist
die
Ausarbeitung
eines
methodischen
Modells
für
die
Bewertung,
Akkreditierung
und/oder
Zertifizierung
von
früher
erworbenen
Kenntnissen
entsprechend
dem
LeonardoProjekt
zur
Entwicklung
eines
gemeinsamen
Modells
für
die
Anerkennung
von
früher
erworbenen
Kenntnissen,
das
von
der
Europäischen
Vereinigung
für
Berufsbildung
EVTA
vorgelegt
wurde.
EUbookshop v2
In
order
to
correctly
identify
the
parameters
of
their
respective
explanatory
variables,
a
statistical
framework
is
defined
which
includes
a
joint
model
taking
account
of
the
correlation
between
their
terms
of
error
rates.
Um
die
Parameter
der
jeweiligen
erklärenden
Variablenkorrekt
zu
ermitteln
wird
ein
statistischer
Rahmen
definiert,
bei
dem
die
Korrelation
zwischen
den
Fehlertermen
in
einem
gemeinsamen
Modell
berücksichtigt
wird.
EUbookshop v2
All
disciplines
work
in
parallel,
even
simultaneously,
on
a
joint
data
model
that
is
therefore
automatically
always
up
to
date.
Alle
Disziplinen
arbeiten
parallel,
sogar
simultan,
auf
einem
gemeinsamen
Datenmodell,
das
dadurch
automatisch
aktuell
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Ken
Cunningham,
President
and
CEO
of
Miranda
Gold
states
"this
is
a
great
opportunity
for
the
partners
and
leverages
Miranda's
cumulative
three-years
of
experience
in
Colombia
while
staying
true
to
our
project
generator
and
joint
venture
business
model.
With
the
likely
lifting
of
the
moratorium,
we
fully
expect
to
deliver
several
quality
properties
to
the
alliance.
Ken
Cunningham,
President
und
CEO
von
Miranda
Gold,
meint
dazu:
"Einerseits
bietet
sich
damit
für
unsere
Partner
eine
großartige
Gelegenheit,
andererseits
kann
Miranda
so
seine
Erfahrungen,
die
es
im
Laufe
seiner
dreijährigen
Tätigkeit
in
Kolumbien
sammeln
konnte,
bestmöglich
nutzen
und
gleichzeitig
seinem
Projektgenerierungs-
und
Joint
Venture-Modell
treu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
and
supervise
the
responsibilities,
rights
and
obligations
in
the
use
of
a
joint
building
model,
a
superordinate
BIM
manager
is
designated
in
each
project.
Um
die
Zuständigkeiten,
Rechte
und
Pflichten
bei
der
Nutzung
eines
gemeinsamen
Gebäudemodells
festzulegen
und
zu
überwachen,
wird
in
jedem
Projekt
ein
übergeordneter
BIM-Manager
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
these
aspects,
we
will
build
up
access
to
scientific
institutions
and
continue
to
pursue
joint
model
projects
with
the
aim
of
establishing
free
knowledge
in
the
science
sector.
Daneben
erfolgt
der
Ausbau
des
Zugangs
zu
wissenschaftlichen
Institutionen
und
die
Weiterführung
von
gemeinsamen
Modellvorhaben,
um
Freies
Wissen
im
Wissenschaftsbereich
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1