Übersetzung für "Joint exercise" in Deutsch
The
representative
of
a
member
of
the
Joint
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Gemeinsamen
Rates
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
DGT v2019
No
doubt
this
issue
will
be
looked
into
during
the
joint
review
exercise
that
will
take
place
very
soon.
Diese
Frage
wird
zweifellos
Gegenstand
der
sehr
bald
stattfindenden
gemeinsamen
Überprüfung
sein.
Europarl v8
The
evaluation
was
a
joint
exercise
by
the
Commission
and
the
Member
States.
Die
Bewertung
wurde
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
gemeinsam
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Undertaking
shall
exercise,
with
regard
to
its
staff,
the
powers
which
are
devolved
on
the
appointing
authority.
Das
gemeinsame
Unternehmen
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
DGT v2019
Finmeccanica
and
Carlyle
will
thus
exercise
joint
control
over
Avio.
Finmeccanica
und
Carlyle
werden
demnach
Avio
gemeinsam
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
However,
Finmeccanica
and
Carlyle
will
exercise
joint
control
over
Avio.
Avio
wird
allerdings
von
beiden
Unternehmen
gemeinsam
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Teenagers
share
views
on
their
personal
skills
during
a
joint
exercise.
Jugendliche
tauschen
sich
in
einer
Übung
über
ihre
persönlichen
Fähigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
alternate
representative
of
a
member
of
the
Joint
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Gemeinsamen
Rates
übt
alle
Rechte
des
betreffenden
Mitglieds
aus.
DGT v2019
This
summer,
for
example,
China
and
Russia
conducted
their
first-ever
grand-scale
joint
military
exercise.
In
diesem
Sommer
führten
China
und
Russland
beispielsweise
ihre
erste
gemeinsame
Militärübung
im
großen
Stil
durch.
News-Commentary v14
Partner
countries
will
be
asked
to
provide
detailed
information
as
a
basis
for
this
joint
monitoring
exercise.
Die
Partnerländer
werden
ersucht,
als
Grundlage
für
dieses
gemeinsame
Monitoring
eingehende
Informationen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
For
example
that
the
South
Korean
and
US
forces
will
postpone
their
joint
military
exercise.
Etwa
den,
dass
das
gemeinsame
Militärmanöver
südkoreanischer
und
US-amerikanischer
Streitkräfte
tatsächlich
verschoben
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
May
2016
a
joint
German-Dutch
exercise
has
been
conducted
within
the
framework
of
the
international
series
of
exercises
INEX-5.
Im
Rahmen
der
internationalen
Übungsserie
INEX-5
wurde
eine
gemeinsame
deutsch-niederländische
Übung
im
Mai
2016
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
a
joint
and
collaborative
exercise
and
I
am
extraordinarily
grateful
to
all
of
you
for
the
work
that
has
gone
on.
Diese
Aufgabe
wurde
gemeinsam
und
gemeinschaftlich
ausgeführt
und
ich
bin
Ihnen
allen
für
die
geleistete
Arbeit
außerordentlich
dankbar.
Europarl v8
The
possibility
should
be
provided
for
the
necessary
measures
to
be
adopted
at
Community
level
for
the
joint
exercise
by
Member
States
of
their
powers
to
adopt
counter-measures
in
respect
of
the
cargo
shipping
activities
of
certain
third
countries,
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
auf
Gemeinschaftsebene
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
den
Mitgliedstaaten
zu
erlauben,
gemeinsam
Gegenmaßnahmen
in
Bezug
auf
die
Tätigkeiten
bestimmter
Drittländer
in
der
Frachtschifffahrt
zu
ergreifen
—
DGT v2019