Übersetzung für "Joined from" in Deutsch
He
made
his
first
spell
at
Djurgårdens
IF
from
2000
to
2002,
after
having
joined
Djurgårdens
IF
from
BK
Forward.
Nach
drei
Jahren
in
der
Drittklassigkeit
wurde
er
von
Djurgårdens
IF
abgeworben.
Wikipedia v1.0
Just
south
of
a
second
mill,
the
Heddelmühle,
it
is
joined
from
the
right
by
the
Kohlbrunnbach.
Etwas
südlich
von
der
Heddelmühle
fließt
ihr
von
rechts
der
Kohlbrunnbach
zu.
WikiMatrix v1
On
the
state
border
between
Mecklenburg-Vorpommern
and
Brandenburg
it
is
joined
from
the
west
by
the
Meynbach.
An
der
Landesgrenze
zwischen
Mecklenburg-Vorpommern
und
Brandenburg
mündet
von
Westen
der
Meynbach
ein.
WikiMatrix v1
In
Hellenthal
it
is
joined
from
the
right
and
southwest
by
the
Platißbach.
In
Hellenthal
mündet
rechtsseitig
der
aus
Südwesten
kommende
Platißbach.
WikiMatrix v1
Here
it
is
joined
from
the
right
by
the
Frankenheimer
Bach
and
the
Little
(Kleine)
Eula.
Hier
münden
von
rechts
der
Frankenheimer
Bach
und
die
Kleine
Eula.
WikiMatrix v1
There
it
is
joined
from
the
right
by
the
Lierbach,
well
known
for
the
All
Saints
Waterfalls.
Dort
strömt
ihr
von
rechts
der
durch
seine
Wasserfälle
bekannte
Lierbach
zu.
WikiMatrix v1
Six
sailors
joined
the
ship
from
American
Samoa.
Sechs
Seeleute
an
Bord
stammen
aus
Amerikanisch-Samoa.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
joined
together
from
two
or
more
parts
to
form
a
final
part.
Sie
müssen
aus
zwei
oder
mehreren
Bauteilen
zu
einem
endgültigen
Bauteil
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
best
for
the
drives
for
the
rotor
and
the
pump
impeller
to
be
joined
up
from
opposite
sides.
Dabei
werden
bevorzugt
die
Antriebe
für
Rotor
und
Pumpenrad
von
entgegengesetzten
Seiten
angeschlossen.
EuroPat v2
Snowden
himself
joined
the
stream
from
his
location
in
Moscow.
Snowden
selbst
war
von
seinem
Standort
in
Moskau
zugeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Toto
Wolff
joined
Mercedes
from
Williams
in
February
2013.
Toto
Wolff
stieß
im
Februar
2013
von
Williams
zu
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
Both
objects
that
are
to
be
joined
must
originate
from
the
same
MapForce
component.
Beide
zu
verknüpfende
Objekte
müssen
aus
derselben
MapForce-Komponente
stammen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
however,
it
can
also
be
joined
from
a
number
of
parts.
Sie
kann
alternativ
aber
auch
aus
mehreren
Teilen
gefügt
sein.
EuroPat v2
How
to
specify
lessons
where
students
are
joined
from
two
classes?
Wie
die
Stunden
eingeben,
wo
die
Studenten
aus
zwei
Klassen
kombiniert
sind?
CCAligned v1
In
principle,
however,
it
can
instead
also
be
joined
from
a
plurality
of
pieces.
Es
kann
grundsätzlich
stattdessen
aber
auch
aus
mehreren
Stücken
gefügt
sein.
EuroPat v2