Übersetzung für "Join me for" in Deutsch
So
please
join
me
for
a
minute
of
silence.
Bitte
legen
Sie
mit
mir
eine
Schweigeminute
ein.
TED2020 v1
Would
you
join
me
for
a
bit
of
supper
at
the
Café
de
l'Opéra?
Kommen
Sie
mit
zum
Essen
ins
Café
de
L'Opéra?
OpenSubtitles v2018
May
I
suggest
that
you
join
me
for
a
bottle
of
wine
at
the
inn?
Darf
ich
Sie
zu
einer
Flasche
Wein
im
Gasthof
einladen?
OpenSubtitles v2018
I
took
the
liberty
of
presuming
that
youd
join
me
for
tea.
Ich
ging
davon
aus,
dass
Sie
mit
mir
Tee
trinken
würden.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you
would
join
me
for
supper
this
evening.
Ich
hatte
gehofft,
dass
du
heute
mit
mir
essen
gehst.
OpenSubtitles v2018
Care
to
join
me
for
supper
tonight,
Miss
Fisher?
Würden
Sie
heute
mit
mir
zu
Abend
essen,
Miss
Fisher?
OpenSubtitles v2018
Care
to
join
me
for
a
cup
of
tea?
Willst
du
dich
mir
auf
eine
Tasse
Tee
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Join
me
and
fight
for
all
of
us.
Schließen
Sie
sich
mir
an
und
kämpfen
Sie
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
After
dinner,
perhaps
you
will
join
me
for
a
drink.
Würden
Sie
nach
dem
Essen
etwas
mit
mir
trinken?
OpenSubtitles v2018
I
told
you
to
join
me
for
dinner.
Ich
sagte,
du
begleitest
mich.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
wanna
join
me
for
a
late-night
snack.
Ich
dachte,
du
willst
dich
mir
vielleicht
zu
einem
Mitternachtssnack
anschließen.
OpenSubtitles v2018
Join
me
in
praying
for
our
success.
Beten
Sie
mit
mir...
für
unseren
Erfolg.
OpenSubtitles v2018