Übersetzung für "By joining" in Deutsch

That part of sub-area XII enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Untergebiets XII innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
Some believe that they survive only by joining together in gangs.
Manche glauben, nur zu überleben, indem sie in Banden zusammen sind.
Europarl v8
By joining the euro, Denmark would at least have gained a seat at the table.
Durch Beitritt zum Euro hätte Dänemark zumindest einen Platz am Tisch erreicht.
News-Commentary v14
Moreover, the smaller countries actually increased their bargaining power by joining the Community.
Andererseits haben die kleinen Länder ihre Verhandlungsposition durch die EG-Mitgliedschaft verbessern können.
TildeMODEL v2018
That part of division VIIId enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Bereichs VIIId innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of division VIIIe enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Bereichs VIIIe innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of division IXb enclosed by the lines joining the following points:
Der Teil des Bereichs IXb innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of division Xa enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Bereichs Xa innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of subarea XII enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Untergebiets XII innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of division XIIa enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Bereichs XIIa innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
That part of division XIVb enclosed by the line joining the following coordinates:
Der Teil des Bereichs XIVb innerhalb der Linie, die folgende Koordinaten verbindet:
DGT v2019
By joining GSP+ they will be required to respect core international standards.
Durch die Teilnahme an APS+ müssen sie wesentliche internationale Standards einhalten.
TildeMODEL v2018
By joining forces, we increase our capacity to combat them.
Indem wir unsere Kräfte bündeln, verbessern wir unsere Voraussetzungen für ihre Bekämpfung.
TildeMODEL v2018
Only for you to honor your king by joining me.
Nur, dass du deinen König ehrst, indem du dich mir anschließt.
OpenSubtitles v2018
The Scimitar gained access by joining his militia.
The Scimitar verschaffte sich Zugang, indem er seiner Miliz beitrat.
OpenSubtitles v2018
No nephew of mine is going to disgrace our family name by joining Starfleet.
Kein Neffe von mir blamiert unsere Familie, indem er zur Sternenflotte geht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

join me for are joining join up to join in
who joins is joined cannot join after joining
join our join