Übersetzung für "Join the queue" in Deutsch
If
I
owe
you
money,
join
the
queue.
Wenn
Sie
Geld
wollen,
müssen
Sie
sich
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Daisy
Steiner,
you
must
take
an
AB
form
from
the
stand
and
then
join
the
queue.
Daisy
Steiner,
Sie
müssen
sich
ein
AB-Dokument
holen
und
sich
dann
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
just
join
the
queue,
then.
Na,
dann
stelle
ich
mich
auch
in
die
warteschlange.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
belongs
to
a
guild
can
join
the
queue.
Jeder
Spieler,
der
einer
Gilde
angehört,
kann
der
Warteliste
beitreten.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
join
the
queue
at
any
moment.
Man
kann
sich
jederzeit
in
die
Warteliste
eintragen.
ParaCrawl v7.1
I
join
the
queue
to
check
in.
Ich
stelle
mich
in
die
Schlange
zum
Einchecken.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
AO3
account,
please
join
the
invitation
queue
.
Um
ein
AO3-Konto
zu
erhalten,
tragen
Sie
sich
bitte
in
der
Einladungswarteschlange
ein.
ParaCrawl v7.1
That
is
exactly
the
thinking
that
I
had
behind
Youth
Start,
that
we
would
get
the
work
ethic
put
in
place
so
that
people
did
not
leave
school,
leave
their
formal
education,
and
suddenly
join
the
dole
queue.
Gleichzeitig
wollen
wir
sehr
viel
in
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
investieren,
denn
um
letztlich
im
Wettbewerb
bestehen
zu
können,
müssen
wir
technologisch
voll
auf
der
Höhe
der
Zeit
sein.
EUbookshop v2
In
the
worst
managed
cases
the
trainer
becomes
a
kind
of
hostage,
but
more
usually
the
trainee
simply
makes
him
or
her
the
recipient
of
intimate
confidences
in
the
quest
for
an
appropriate
answer
to
the
problem,
rather
than
being
sent
to
join
the
queue
at
the
guidance
counsellor's
office.
Meistens
drängt
der
Schüler
den
Ausbilder
jedoch
einfach
nurin
die
Rolle
des
engen
Vertrauten,
von
dem
er
erwartet,
dass
er
auf
sein
Problem
angemessenreagiert
und
ihn
nicht
in
die
Warteschlange
vor
dem
Büro
des
Schulberaters
schickt.
EUbookshop v2
This
will
soon
make
it
possible
to
avoid
cases
where
pilots
used
to
be
ordered
to
fly
holding
patterns
in
order
to
join
the
queue
of
waiting
aircraft.
Wo
Piloten
früher
angewiesen
wurden,
Warteschleifen
zu
fliegen,
um
sich
in
die
Schlange
der
landenden
Flugzeuge
einzuordnen,
kann
dies
mit
SafeRoute
künftig
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
patient
and
join
the
queue
(by
clicking
"OK").
Bitte
haben
Sie
etwas
Geduld
und
treten
Sie
in
die
Warteliste
ein
(auf
OK
klicken).
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
traditional
jeweller
in
Nice,
at
BAUNAT
you
won't
need
to
join
the
queue,
share
attention
with
other
customers,
or
wait
to
place
your
order.
Im
Gegensatz
zum
traditionellen
Juwelier
in
Nizza
müssen
Sie
bei
BAUNAT
nicht
in
der
Wartereihe
stehen,
die
Aufmerksamkeit
mit
anderen
Kunden
teilen
oder
auf
Ihre
Bestellung
warten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
so,
the
snapshot
will
join
the
“
clean-up
queue
”
for
the
algorithm
you
specified.
Wenn
Sie
dies
tun,
reiht
sich
der
Snapshot
in
der
„
Bereinigungswarteschlange
“
für
den
angegebenen
Algorithmus
ein.
ParaCrawl v7.1
I
go
there
at
least
twice
a
week
with
my
family,
ready
to
join
the
queue
of
lovers
of
chocolate
and
the
other
flavours...
Ich
gehe
dort
zweimal
in
der
Woche
mit
meiner
Familie
hin,
und
nehme
gerne
die
Warteschlange
in
Kauf
gemeinsam
mit
anderen
Liebhabern
von
Schokoladeneis
oder
Eis
mit
anderem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
They'd
have
to
join
the
queue,
just
like
everyone
else,
while
following
the
procedures
set
out
in
Article
49
of
the
TUE,
the
article
that
candidate
countries
such
as
Turkey
are
all
too
familiar
with.
Dann
müsste
es
sich
in
der
Schlange
anstellen
und
genau
wie
alle
anderen
Beitrittskandidaten
die
Prozeduren
durchlaufen,
die
im
Artikel
49
des
EU-Vertrags
(EUV)
festgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
All
standard
ticket
guests
wishing
to
see
the
4D
Experience
would
need
to
join
the
4D
entrance
queue
with
their
tickets
45
minutes
prior
to
their
booked
time.
Alle
Standard-Ticket-Gäste,
die
die
4D
Experience
sehen
möchten,
müssen
45
Minuten
vor
der
gebuchten
Zeit
an
der
4D-Eingangswarteschlange
mit
ihren
Tickets
anstehen.
CCAligned v1
There
is
already
a
long
queue
of
cars
and
people,
and
thus
we
join
on
the
pedestrian's
queue.
Es
gibt
bereits
eine
lange
Schlange
von
Autos
und
Menschen,
und
so
reihen
wir
uns
in
die
Fußgängerschlange
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
so,
the
snapshot
will
join
the
"clean-up
queue
"
for
the
algorithm
you
specified.
Wenn
Sie
dies
tun,
reiht
sich
der
Snapshot
in
der
"Bereinigungswarteschlange
"
für
den
angegebenen
Algorithmus
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
experience
it
too,
all
you
have
to
do
is
get
up
early
and
join
the
queue
of
the
fans.
Wenn
Sie
dies
miterleben
wollen,
müssen
Sie
nur
früh
aufstehen
und
sich
in
die
Reihe
der
Fans
einreihen.
ParaCrawl v7.1
Dispatching
problems
arise
where
a
queue
of
jobs
is
processed
by
a
single
facility
and
moreover,
further
jobs
may
join
the
queue
as
time
proceeds.
Dispatching
Probleme
entstehen,
wenn
eine
Warteschlange
von
Jobs
von
einer
einzigen
Anlage
verarbeitet
wird,
und
darüber
hinaus,
weitere
Arbeitsplätze
können
die
Warteschlange
als
fortschreitender
Zeit
beizutreten.
ParaCrawl v7.1