Übersetzung für "Job grading" in Deutsch
Job
grading
by
qualifications
does
not
necessarily
discriminate
against
women.
Qualifikationsbezogene
Einstufungssysteme
sind
jedoch
nicht
unbedingt
mit
einer
Diskriminierung
der
Frauen
verbunden.
EUbookshop v2
Finally
we
look
at
the
relationship
between
job
grading
and
differentials
in
basic
pay
rates.
Zum
Schluß
wollen
wir
uns
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Arbeitsplatzbewertung
und
Grundlohnsatzunterschieden
befassen.
EUbookshop v2
This
distinction
is
important
and
has
to
be
determined
according
to
the
job
description
and
job
grading
system
adopted
by
the
company.
Diese
Unterscheidung
ist
v/ichtig
und
muß
je
nach
der
Tätig
keitsbeschreibung
und
dem
System
der
beruflichen
Einstufung,
das
in
der
jeweiligen
Firma
gilt,
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
In
the
example
of
banking
in
France
discussed
above,
the
job
grading
structure
failed
to
recognise
any
of
the
currently
developing
skills
and
requirements
in
banking,
such
as
customer
relations,
and
instead
focused
only
on
internal
hierarchical
differentiation.
Bei
dem
oben
angeführten
Beispiel
aus
dem
französischen
Bankgewerbe
berücksichtigte
das
Arbeitsplatzbewertungssystem
keine
der
sich
derzeit
in
dieser
Branche
herausbildenden
Fähigkeiten
und
Anforderungen,
wie
z.B.
die
Kundenbetreuung,
und
konzentrierte
sich
lediglich
auf
interne
hierarchische
Differenzierungen.
EUbookshop v2
In
Germany
job
grading
tends
not
to
change
with
organisational
and
technical
change
because
grading
schemes
tend
to
be
linked
more
to
the
level
of
qualification
required
than
to
job
content.
In
Deutschland
ändert
sich
die
Arbeitsplatzbewertung
gewöhnlich
nicht
entsprechend
dem
organisatorischen
und
technischen
Wandel,
da
die
Einstufungssysteme
stärker
an
das
Qualifikationsniveau
als
an
den
Arbeitsinhalt
geknüpft
sind.
EUbookshop v2
One
factor
which
may
induce
changes
in
job
grading
and
pay
is,
in
fact,
a
change
in
the
characteristics
of
the
workforce
recruited.
Zu
den
Faktoren,
die
Modifikationen
der
Arbeitsplatzbewertung
und
Entlohnung
bewirken
können,
zählt
die
Veränderung
der
Merkmale
des
Arbeitskräftepotentials.
EUbookshop v2
In
the
countries
at
the
other
end
of
the
spectrum
where
job
grading
is
more
by
job
content,
for
example
Britain,
Ireland
and
the
Netherlands,
divisions
by
diploma
or
qualification
have
not
been
the
main
source
of
job
and
pay
hierarchies.
In
den
Ländern
am
anderen
Ende
des
Spektrums
wie
im
Vereinigten
Königreich,
Irland
und
den
Niederlanden,
wo
sich
die
Einstufung
stärker
nach
dem
Arbeitsinhalt
richtet,
bilden
Zeugnisse
oder
Qualifikationen
nicht
das
Hauptkriterium
in
der
Stellen-
und
Einkommenshierarchie.
EUbookshop v2