Übersetzung für "Iteration process" in Deutsch
However,
a
suitable
analysis
method
can
also
be
selected
step-by-step
in
the
iteration
process.
Bei
der
Iteration
kann
aber
auch
ein
geeignetes
Analyseverfahren
schrittweise
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
This
iteration
process
is
required
for
projects
with
pediment
gravels
or
cover
rocks
above
the
ore
zones.
Dieser
Iterationsprozess
ist
bei
Projekten
mit
Pedimentkies
oder
Deckgestein
oberhalb
der
Erzzonen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Through
the
required
iteration
this
process
is
comparatively
slow.
Durch
die
erforderliche
Iteration
ist
dieses
Vorgehen
relativ
langsam.
EuroPat v2
The
method
steps
mentioned
last
can
also
be
performed
in
a
multi-stage
iteration
process.
Die
zuletzt
genannten
Verfahrensschritte
können
auch
in
einem
mehrstufigen
Iterationsprozess
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
iteration
process
strongly
depends
on
cross-section
shape,
structural
system,
and
loading.
Der
Iterationsprozess
hängt
sehr
von
Querschnittsform,
System
und
Belastung
ab.
ParaCrawl v7.1
For
the
iteration
process
other
mathematical
or
statistical
procedures
could
also
be
used.
Die
Iteration
kann
beispielsweise
auch
mit
anderen
aus
der
Mathematik
und
Statistik
bekannten
Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
When
the
optimization
is
begun
with
a
previously
estimated
correction,
there
is
a
considerable
acceleration
of
the
iteration
process.
Beginnt
man
die
Optimierung
mit
einer
vorab
geschätzten
Korrektur
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Beschleunigung
des
Iterationsprozesses.
EuroPat v2
Of
course,
the
details
of
the
iteration
process
can
be
modified
in
a
simple
manner.
Es
ist
selbstverständlich,
daß
die
Einzelheiten
des
Iterätionsprozesses
in
einfacher
Weise
modifiziert
werden
können.
EuroPat v2
The
described
iteration
process
can
be
used
for
any
type
of
clutch
and
transmission
system.
Der
beschriebene
Iterationsprozess
kann
für
alle
möglichen
Arten
von
Kupplungen
und
Getrieben
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
most
problems,
the
convergence
behavior
of
the
iteration
process
can
be
accelerated
by
so-called
preconditioning.
Bei
den
meisten
Problemen
kann
das
Konvergenzverhalten
des
Iterationsprozesses
durch
eine
sogenannte
Vorkonditionierung
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
As
you
may
be
aware,
having
the
right
strategy
needs
continuous
iteration
and
process
improvement.
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
die
richtige
Strategie,
die
benötigt
kontinuierliche
Iteration
und
Prozessverbesserung.
ParaCrawl v7.1
Once
the
planning
process
has
been
advanced
to
a
further
iteration,
the
process
begins
anew.
Sobald
der
Planungsprozess
in
eine
weitere
Iteration
geführt
wird,
startet
der
Vorgang
erneut.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
an
iteration
process,
the
two
stores
22
and
23
are
connected
via
the
switches
20
and
21
to
the
output
of
the
adaptive
matched
filter
and
a
section
(overlapping
other
sections)
of
the
time-discrete
signal
sequence
mfok
(or
the
complete
signal
sequence
if
it
is
short
enough)
is
read
into
the
two
stores
22
and
23.
Zu
Beginn
eines
Iterationsprozesses
werden
die
beiden
speicher
22
und
23
über
die
Schalter
20
und
21
mit
dem
Ausgang
des
adaptiven
Matched-Filters
verbunden
und
ein
(mit
anderen
Abschnitten
überlappender)
Abschnitt
der
zeitdiskreten
Signalfolge
mfo
k
(oder
die
komplette
Signalfolge,
sofern
sie
kurz
genug
ist)
in
die
beiden
Speicher
22
und
23
eingelesen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
iteration
process
is
terminated
when
the
summation
signal
s
drops
below
a
particular
first
value.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
wird
dabei
der
Iterationsprozeß
abgebrochen,
wenn
das
Summationssignal
s
einen
bestimmten
ersten
Wert
unterschreitet.
EuroPat v2
Subsequently,
the
next
signal
sequence
mfok
or
the
next
section
of
the
signal
sequence
mfok
is
processed
in
the
equalizer
2
in
that
the
inputs
of
the
two
stores
22
and
23
are
again
connected
via
the
switches
20,
21
to
the
output
of
the
adaptive
matched
filter
and
the
output
of
the
second
store
23
is
again
connected
via
the
second
change-over
switch
24
to
the
input
of
the
first
shift
register
251
and
the
then
following
iteration
process
is
repeated
as
described
above.
Anschließend
wird
die
nächste
Signalfolge
mfo
k
bzw.
der
nächste
Abschnitt
der
Signalfolge
mfo
k
im
Entzerrer
2
verarbeitet,
indem
die
Eingänge
der
beiden
Speicher
22
und
23
über
die
Schalter
20,
21
wieder
mit
dem
Aufgang
des
adaptiven
Matched-Filters
verbunden
werden
und
der
Ausgang
des
zweiten
Speichers
23
über
den
zweiten
Umschalter
24
wieder
mit
dem
Eingang
des
ersten
Schieberegisters
251
verbunden
wird
und
der
sich
dann
anschließende
Iterationsprozeß
wie
oben
beschrieben
wiederholt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
further
comprising:
feeding
the
estimated
values
?k,
read
out
of
the
secon
dstore
(23)
after
termination
of
the
iteration
process,
of
the
data
sequence
ak
to
an
error-correcting
decoding
circuit
(32
or
33).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
nach
Abbruch
des
Iterationsprozesses
aus
dem
zweiten
Speicher
(23)
ausgelesenen
Schätzwerte
ß
k
der
gesuchten
Datenfolge
ak
einer
fehlerkorrigierenden
Decodierungsschaltung
(32
oder
33)
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
part
of
an
iteration
process,
a
correction
factor
K
for
the
resulting
quotient
Q
is
formed
by
comparison
with
calibrated
values
stored
in
a
look-up
table.
Im
Rahmen
eines
Iterationsverfahrens
wird
durch
Vergleich
mit
in
einer
Wertetabelle
(Look-up-table)
gespeicherten,
geeichten
Werten
ein
Korrekturfaktor
K
für
den
ermittelten
Quotienten
Q
erhalten.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
an
iteration
process,
a
correction
factor
K
is
obtained
for
the
determined
quotient
Q
by
means
of
comparison
with
calibrated
values
stored
in
a
value
table
(look-up
table).
Im
Rahmen
eines
Iterationsverfahrens
wird
durch
Vergleich
mit
in
einer
Wertetabelle
(Look-up-table)
gespeicherten,
geeichten
Werten
ein
Korrekturfaktor
K
für
den
ermittelten
Quotienten
Q
erhalten.
EuroPat v2
If
the
iteration
process
is
started
with
the
null
vector
as
initial
value,
then
the
iteration
can
be
truncated
as
soon
as
the
inequality
EPMATHMARKEREP
is
satisfied.
Falls
der
Iterationsprozeß
mit
dem
Nullvektor
als
Anfangswert
gestartet
wird,
kann
somit
die
Iteration
abgebrochen
werden,
sobald
die
Ungleichung
EPMATHMARKEREP
erfüllt
ist.
EuroPat v2
When
using
equation
(58),
the
value
{circumflex
over
(b)}
at
the
start
of
the
iteration
process
must
firstly
be
determined
using
a
simple
matrix/vector
product.
Bei
Anwendung
der
Gleichung
(58)
muß
die
Größe
b
zu
Beginn
des
Iterationsprozesses
zunächst
mit
Hilfe
eines
einfachen
Matrix-Vektor-Produkts
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
degrees
of
freedom
are
advantageously
permuted
before
the
actual
iteration
process,
so
that
the
block
structure
which
arises
in
the
equation
system
can
be
handled
by
programming.
Vorteilhaft
wird
vor
dem
eigentlichen
Iterationsprozeß
eine
Permutation
der
Freiheitsgrade
durchgeführt,
damit
die
sich
im
Gleichungssystem
ergebende
Blockstruktur
programmtechnisch
handhabbar
wird.
EuroPat v2
The
iteration
process
also
allows
feedback
to
previously
calculated
basic
components
in
complex
distributed
systems
with
feedback,
so
that
not
only
is
the
analysis
of
the
basic
components
carried
out
with
a
steady-state
input
event
stream,
but
the
complex
operating
response
of
the
complex
distributed
system
is
also
taken
into
account
in
the
analysis.
Durch
die
Iteration
wird
auch
eine
Rückkopplung
an
vorher
berechnete
Basis-Komponenten
in
rückgekoppelten,
komplexen
verteilten
Systemen
ermöglicht,
so
dass
die
Analyse
der
Basis-Komponenten
nicht
nur
mit
einem
statischen
Eingangs-Ereignisstrom
durchgeführt
wird,
sondern
zusätzlich
das
komplexe
Betriebsverhalten
des
komplexen
verteilten
Systems
bei
der
Analyse
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
If
the
iteration
process
leaves
the
color
space
of
the
scale,
the
required
color
stimulus
can
be
generated
by
correction
to
the
next
one
obtainable
using
the
scale.
Verläßt
der
Iterationsprozeß
den
Farbraum
der
Skala,
dann
kann
die
geforderte
Farbvalenz
durch
Korrektur
auf
die
nächste,
mit
der
Skala
erreichbare
erzeugt
werden.
EuroPat v2