Übersetzung für "Item charge" in Deutsch
These
devices
can
be
carried
as
an
additional
item
free
of
charge.
Diese
Geräte
können
als
zusätzlicher
Artikel
kostenlos
mitgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
store
thenew
item
at
no
charge
for
us
with
the
care
anddiligence
of
a
prudent
businessman.
Der
Auftragnehmer
verwahrt
die
neue
Sache
unentgeltlich
für
uns
mit
der
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Kaufmanns.
ParaCrawl v7.1
You
will
immediately
receive
the
correct
item
free
of
charge
and
reimburse
the
shipping
costs
incurred
for
the
return.
Sie
erhalten
umgehend
den
richtigen
Artikel
kostenfrei
nachgeliefert
und
die
für
die
Rücksendung
verauslagten
Versandkosten
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
charges
and
income
covered
by
these
items
may
be
set
off
against
each
other,
so
that
only
a
net
item
(income
or
charge)
is
shown.
Die
unter
diese
Posten
fallenden
Aufwendungen
und
Erträge
können
gegeneinander
aufgerechnet
werden,
so
dass
nur
ein
Nettoposten
(Ertrag
oder
Aufwand)
ausgewiesen
wird.
DGT v2019
Within
the
first
year,
Vendula
London
will
repair
or
replace
the
item
free
of
charge
with
a
similar
or
comparable
product.
Während
des
ersten
Jahres
wird
Vendula
London
Ihren
Artikel
kostenlos
reparieren
oder
durch
ein
ähnliches
oder
vergleichbares
Produkt
ersetzen.
CCAligned v1
If
Buyer
acquires
sole
ownership
of
a
new
item,
the
Contracting
Parties
are
in
agreement
that
Buyer
shall
grant
Schmoll
Maschinen
GmbH
co-ownership
of
the
new
item
in
the
same
ratio
as
its
invoice
value
in
relation
to
the
processed,
combined
or
mixed
goods
under
reservation
of
title
and
shall
store
the
item
free
of
charge
on
behalf
of
Schmoll
Maschinen
GmbH.
Erwirbt
der
Besteller
das
Alleineigentum
einer
neuen
Sache,
so
sind
sich
die
Vertragspartner
darüber
einig,
dass
der
Besteller
der
Schmoll
Maschinen
GmbH
im
Verhältnis
des
Faktoren-Wertes
der
verarbeiteten
bzw.
der
verbundenen
oder
vermischten
Vorbehaltsware
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
einräumt
und
diese
unentgeltlich
für
die
Schmoll
Maschinen
GmbH
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
After
returning
the
product
to
the
address
provided
by
our
support
team,
we
can
send
you
a
new
item
free
of
charge
(we
will
reimburse
you
the
return
shipping
cost),
or
you
can
choose
to
receive
a
full
refund.
Nach
Rücksendung
des
Produkts
an
die
von
unserem
Support-Team
angegebene
Adresse,
können
wir
Ihnen
einen
neuen
Artikel
kostenlos
zusenden
(wir
erstatten
Ihnen
die
Rücksendekosten),
oder
Sie
können
sich
für
eine
vollständige
Rückerstattung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
will
send
you
the
correct
product
as
soon
as
possible
and
arrange
for
the
collection
of
the
original
item
free
of
charge.
In
diesem
Fall
senden
wir
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
den
richtigen
Artikel
zu,
der
falsche
Artikel
wird
kostenfrei
abgeholt.
ParaCrawl v7.1
The
line
item
Impairment
charge
on
loans
and
advances
includes
all
expenses
and
income
in
connection
with
the
revaluation
of
loans
and
advances
to
customers
and
other
banks
and
in
connection
with
other
credit
risks
for
which
provisions
were
created.
Im
Posten
Risikovorsorge
werden
alle
Aufwendungen
und
Erträge
im
Zusammenhang
mit
der
Wertberichtigung
von
Forderungen
an
Kreditinstitute
und
Kunden
sowie
im
Zu-sammenhang
mit
sonstigen
Kreditrisiken,
für
die
durch
Rückstellungen
vorgesorgt
wird,
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
After
returning
the
product,
we
can
send
you
a
new
item
free
of
charge
(we
will
reimburse
you
the
return
shipping
cost)
or
you
can
choose
to
receive
a
full
refund.
Nach
Rücksendung
des
Produkts
an
die
von
unserem
Support-Team
angegebene
Adresse,
können
wir
Ihnen
einen
neuen
Artikel
kostenlos
zusenden
(wir
erstatten
Ihnen
die
Rücksendekosten)
oder
Sie
können
sich
für
eine
vollständige
Rückerstattung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
By
a
gratuitous
loan
agreement,
the
lender
of
a
thing
is
obliged
to
permit
the
borrower
to
use
the
item
at
no
charge.
Durch
den
Leihvertrag
wird
der
Verleiher
einer
Sache
verpflichtet,
dem
Entleiher
den
Gebrauch
der
Sache
unentgeltlich
zu
gestatten.
ParaCrawl v7.1
When
working
in
the
free-of-charge
item
Engineeringtool,
you
can
develop
your
project
with
item
components
using
its
simple
drag
&
drop
functionality.
Mit
dem
kostenfreien
item
Engineeringtool
können
Sie
ganz
einfach
per
Drag
&
Drop
Ihr
Projekt
mit
item
Komponenten
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
comparison
too
can
be
obtained
from
the
Male
Extra
customer
critiques,
as
they
include
the
info
concerning
the
quantity
of
supplements
in
a
pack,
discounts
on
the
item,
free
of
charge
provides
and
also
the
cash
back
again
promises,
as
in
comparison
towards
the
other
nicely
identified
items.
Der
Kostenvergleich
auch
Sie
von
den
männlich
Zusätzliche
Kundenkritik
erhalten
werden,
wie
sie
die
Informationen
in
Bezug
auf
die
Menge
der
Ergänzungsmitteln
in
einer
Packung,
Rabatte
auf
den
Punkt,
gratis
bietet
und
auch
das
Geld
wieder
verspricht,
als
im
Vergleich
zu
der
gehören
andere
schön
identifiziert
Artikel.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
a
mistake
(having
sent
a
wrong
item,
damaged
item),
we
will
pay
the
shipping
costs
and
send
you
a
replacement
item
free
of
charge
Falls
uns
ein
Fehler
unterläuft
(Versand
des
falschen
Artikels,
beschädigter
Artikel),
so
übernehmen
wir
die
Versandkosten
und
schicken
Ihnen
kostenlos
einen
Ersatzartikel.
ParaCrawl v7.1