Übersetzung für "It would be a pity" in Deutsch
It
would
be
a
great
pity
if
this
opportunity
were
lost.
Es
wäre
schade,
wenn
diese
Gelegenheit
vertan
würde.
Europarl v8
It
would
be
a
pity
if
you
let
this
opportunity
pass
you
by.
Es
wäre
schade,
wenn
du
dir
diese
Gelegenheit
entgehen
ließest.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
a
pity
if
the
devil
would
take
you
away.
Es
wäre
wirklich
schade,
wenn
dich
der
Teufel
holen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
a
pity
if
such
a
word
were
to
disappear.
Es
wäre
doch
schade,
wenn
solch
ein
Wort
verschwände.
Tatoeba v2021-03-10
Is
that
the
only
reason
you
think
it
would
be
a
pity?
Ist
das
der
einzige
Grund,
warum
du
es
schade
fändest?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity,
because
we'll
never
find
a
cheaper
place.
Das
wäre
schade,
denn
billiger
könnten
wir
nicht
wohnen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
to
break
it.
Es
wäre
schade,
sie
zu
zerbrechen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
great
pity
if
that
were
to
change.
Es
wäre
bedauerlich,
wenn
sich
dies
änderte.
TildeMODEL v2018
It
would
be
a
pity
to
forgo
all
that.
Es
wäre
schade,
auf
all
das
verzichten
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
a
pity
to
send
you
back
to
him.
Es
wäre
schade,
Euch
zu
ihm
zurückzuschicken.
OpenSubtitles v2018
He
said,
he
thought
it
would
be
a
pity.
Er
sagte,
er
fände
es
schade.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
not
to
use
all
those
beds.
Es
wäre
ein
Jammer,
diese
riesigen
Betten
nicht
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
to
put
such
a
large
slave
to
death.
Es
wäre
eine
Schande,
einen
so
großen
Sklaven
hinzurichten.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
to
waste
their
talents.
Es
wäre
bedauerlich,
ihre
Talente
zu
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
to
destroy
them.
Es
wäre
schade,
sie
zu
vernichten.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
pity
if
something
were
to
happen
to
you.
Wäre
schade,
wenn
Ihnen
etwas
zustößt.
OpenSubtitles v2018
If
that
is
the
assumption,
it
would
seem
to
be
a
pity.
Wenn
dem
so
ist,
wäre
dies
zu
bedauern.
EUbookshop v2