Übersetzung für "It is unclear whether" in Deutsch

In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.
Es wird zum Beispiel nicht deutlich, ob diese Verordnung rückwirkende Gültigkeit hat.
Europarl v8
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
Ob Zentralbanken unter den Richtlinienvorschlag fallen , ist jedoch unklar .
ECB v1
It is unclear whether these brief mentions referred to the same location.
Es ist also unklar, ob sie sich auf die gleiche Burg beziehen.
Wikipedia v1.0
It is unclear whether Wagner knew of Trahndorff's essay.
Ob Wagner Trahndorffs Werk kannte, ist eine offene Frage.
Wikipedia v1.0
It is currently unclear whether zoledronic acid causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received zoledronic acid.
Es ist derzeit nicht bekannt, ob Zoledronsäure diesen unregelmäßigen Herzschlag verursacht.
ELRC_2682 v1
However, it is unclear whether this changes the risk of diabetic complications.
Es ist jedoch unklar, ob dies das Risiko diabetischer Komplikationen ändert.
ELRC_2682 v1
It is unclear whether there is the political will to do all that.
Es ist unklar, ob der politische Wille dazu besteht.
News-Commentary v14
Beyond that, it is unclear whether or how QE2 will produce much growth.
Darüber hinaus ist unklar, ob und wie QE2 Wachstum erzeugen wird.
News-Commentary v14
It is also unclear whether Abe will be able to meet with South Korean President Park Geun-hye.
Auch ist unklar, ob Abe der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye begegnen kann.
News-Commentary v14
It is unclear whether this trend was matched on a global scale.
Es ist unklar, ob es sich hierbei um einen weltweiten Trend handelt.
TildeMODEL v2018
It is also unclear whether Ergee received restructuring aid already at an earlier stage.
Darüber hinaus ist zu klären, ob Ergee bereits 1995 Umstrukturierungsbeihilfen erhalten hat.
TildeMODEL v2018
It is unclear whether Mydoom was responsible for this.
Es ist nicht bekannt, ob Mydoom dafür verantwortlich ist.
Wikipedia v1.0
It is unclear whether this is also necessary after aortic valve repair.
Es ist unklar, ob dies auch nach einer Herzklappenrekonstruktion notwendig ist.
WikiMatrix v1
It is unclear whether the meeting took place.
Es ist allerdings unklar, ob dieses Treffen stattgefunden hat.
WikiMatrix v1
It is unclear whether this is a suicide.
Es stellt sich die Frage, ob es Selbstmord war.
WikiMatrix v1
It is unclear whether the community will adopt this new agreement.
Allerdings bleibt völlig offen, ob die EU einer solchen Verteuerung zustimmen würde.
WikiMatrix v1
It is still unclear whether this will be successful.
Es ist jedoch noch nicht sicher, ob dies gelingen wird.
EUbookshop v2
It is unclear whether it was connected to the Liberty program.
Unklar ist, ob es dem Liberty-Programm angeschlossen war.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

unclear whether we should whether we whether this
whether they it is unclear whether whether and when whether i
whether whether whether