Übersetzung für "It is thus possible" in Deutsch
It
is
thus
possible
for
new
and
surprising
solutions
to
emerge.
Es
wird
versucht,
durch
Analogieschlüsse
neue
und
überraschende
Lösungsansätze
zu
finden.
Wikipedia v1.0
It
is
thus
possible
to
calculate
as
a
remainder
the
amount
of
repayments
made.
So
kann
man
durch
Saldenbildung
die
Höhe
der
Rückzahlungen
ermitteln.
EUbookshop v2
It
is
thus
possible
to
remove
water,
alcohols
and
low
molecular
amines
by
distillation.
So
kann
man
Wasser,
Alkohole
und
niedermolekulare
Amine
durch
Destillation,
entfernen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
for
example,
to
design
the
guide
plate
in
the
embodiment
shown
in
FIG.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
die
Führungsplatte
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
produce
the
counter
tubes
economically
and
at
a
favorable
cost.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Zählrohre
rationell
und
kostengünstig
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
thus
also
possible
to
perform
a
local
temperature
measurement
without
contact.
Es
ist
also
auch
eine
örtliche
berührungslose
Temperaturmessung
möglich.
EuroPat v2
In
effect,
it
is
thus
possible
to
influence
the
arrangement
of
the
mixing
chamber.
Insbesondere
kann
damit
Einfluß
auf
die
Kammerung
der
Mischkammer
genommen
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
associate
different
pivoting
angles
with
the
clips.
Damit
ist
es
möglich,
den
Kluppen
unterschiedliche
Schwenkwinkel
zuzuordnen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
fashion
already
existing
components
in
the
coaxial
line
as
the
absorber.
Es
ist
somit
möglich,
bereits
bestehende
Bauteile
im
Koaxialleiter
als
Absorber
auszubilden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
program
many
operating
and
sensing
characteristics
of
the
pacemaker.
Es
besteht
somit
die
Möglichkeit,
den
Herzschrittmacher
zu
programmieren.
EuroPat v2
It
is
thus
even
possible
to
fit
flexible
lines
with
sealing
glands.
Es
ist
sogar
möglich,
damit
auch
flexible
Leitungen
zu
bestücken.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
differentiate
between
ischemic
tissue
and
normal
tissue.
Es
ist
damit
möglich,
ischämisches
Gewebe
von
normalem
Gewebe
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
grind
under
high
pressure
and
with
a
high
use
of
coolant.
Schleifen
unter
hohem
Druck
und
hohem
Kühlmitteleinsatz
sind
auf
diese
Weise
möglich.
EuroPat v2
It
is
thus
also
possible
to
use
as
binders
base
resins
having
at
least
2
isocyanate
groups.
Als
Bindemittel
können
also
auch
Basisharze
mit
mindestens
2
Isocyanatgruppen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
also
possible
to
ensure
uniform
reduction
of
the
paraffin
element
2.
Hierdurch
wird
auch
ein
gleichmäßiges
Abtragen
des
Paraffinkörpers
2
gewänrleistet.
EuroPat v2
It
is
thus
also
possible
to
transport
two
or
several
railshaped
carrier
members
with
one
set
of
rollers.
Damit
können
auch
zwei
oder
mehr
schienenförmige
Träger
mit
einem
Rollensatz
transportiert
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
connect
other
work
tables
or
office
desks
as
well
as
other
additional
devices
on
the
front
face.
Damit
werden
stirnseitig
Anschlußmöglichkeiten
für
andere
Arbeits-
oder
Bürotische
sowie
andere
Zusatzeinrichtungen
geschaffen.
EuroPat v2
Instead
of
expensive
high-pressure
autoclaves
it
is
thus
now
possible
to
use
normal
reactors.
Statt
aufwendiger
Hochdruckautoklaven
können
somit
nun
normale
Reaktoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
effect
a
multiplication
of
the
signals.
Es
kann
also
eine
Vervielfachung
der
Signale
durchgeführt
werden.
EuroPat v2