Übersetzung für "It forces" in Deutsch
It
was
NATO
forces
that
protected
the
rest
of
Europe
from
this
nightmare.
Es
waren
NATO-Streitkräfte,
die
das
übrige
Europa
vor
diesem
Albtraum
bewahrten.
Europarl v8
It
was
market
forces
in
the
world
that
drove
market
price
up
and
that
is
exactly
what
happened.
Die
Getreidepreise
haben
die
Preise
in
die
Höhe
getrieben.
Europarl v8
It
forces
each
Commissioner
to
reflect
upon
his
or
her
visions
and
ideas.
Dadurch
werden
die
Kommissionsmitglieder
gezwungen,
über
ihre
Zielsetzungen
und
Ideen
nachzudenken.
Europarl v8
It
simply
forces
victims
to
co-operate
with
police
authorities
by
means
of
the
threat
of
expulsion.
Unter
Androhung
der
Ausweisung
zwingt
sie
die
Opfer,
mit
den
Polizeibehörden
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
forces
all
European
Union
citizens
to
become
indirectly
involved
in
this
matter.
Das
macht
alle
Bürger
der
Europäischen
Union
zwangsläufig
zu
indirekt
Beteiligten.
Europarl v8
It
also
forces
the
participating
countries
to
be
more
disciplined.
Die
einheitliche
Währung
zwingt
die
Teilnehmerstaaten
auch
zu
mehr
Disziplin.
TildeMODEL v2018
It
also
forces
us
to
pick
our
priorities
carefully.
Und
wir
sind
gezwungen,
unsere
Prioritäten
sorgfältig
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
And
it
forces
me
to
see
you...
differently.
Es
zwingt
mich,
Sie
mit
anderen
Augen
zu
betrachten.
OpenSubtitles v2018
It
has
taken
a
downturn,
but
still
it
has
forces.
Sie
hat
ein
Tief,
aber
sie
ist
noch
stark.
OpenSubtitles v2018
It
forces
me
to
eat
slower.
Sie
zwingt
mich,
langsamer
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Not
if
it
forces
you
to
prosecute.
Nicht
wenn
es
Sie
zwingt
strafrechtlich
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Scrambles
the
mainframe
and
forces
it
to
reboot.
Scrambelt
den
Zentralcomputer
und
zwingt
ihn
zum
Neustart.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
was
outside
forces
or
you
have
commitment
problems.
Vielleicht
gab
es
äußere
Einflüsse
oder
Sie
haben
Angst,
sich
zu
binden.
OpenSubtitles v2018
It
forces
air
through
a
Venturi
force
if
there's
no
wind.
Sie
drängt
Luft
durch
eine
Venturi-Düse,
wenn
es
windstill
ist.
TED2020 v1
It
forces
us
to
keep
improving.
Es
zwingt
uns,
immer
besser
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
stops
the
aging
process
dead
in
its
tracks,
and
forces
it
into
retreat.
Er
löscht
den
Alterungsprozess
komplett
aus...
und
zwingt
ihn
zum
Rückzug.
OpenSubtitles v2018