Übersetzung für "It depends on whether" in Deutsch

It all depends on whether he goes walking in the park.
Das hängt davon ab, ob er im Park spazieren geht.
OpenSubtitles v2018
It all depends on whether you're sick or confused.
Das kommt darauf an, ob Sie krank oder verwirrt sind.
OpenSubtitles v2018
It all depends on whether it gets picked up by the mainstream press.
Kommt drauf an, ob die großen Medien es bringen.
OpenSubtitles v2018
It depends on whether the driver lodges a complaint or not.
Das hängt davon ab, ob der Fahrer Sie verklagt.
OpenSubtitles v2018
It depends on you whether that's all or not.
Es hängt von Ihnen ab, ob das alles ist.
OpenSubtitles v2018
So, it depends on whether you want them to be nude or with bikini.
Es kommt darauf an, ob sie nackt sein sollen oder im Bikini...
OpenSubtitles v2018
No, it depends on whether they live through the night.
Nein, es hängt davon ab, ob sie die Nacht überstehen.
OpenSubtitles v2018
Well, it depends on whether I like it or not.
Kommt darauf an, ob es mir gefällt oder nicht.
OpenSubtitles v2018
But it depends on whether I can gain profit or not!
Kommt aber darauf an, ob es mir hilft!
OpenSubtitles v2018
Well, it all depends on whether or not I think they have a problem.
Nicht, wenn er glaubt, es gibt da noch ein Problem.
OpenSubtitles v2018
It all depends on whether they will support us.
Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.
Tatoeba v2021-03-10
It depends on whether you position the elements horizontally or vertically.
Es hängt davon ab, ob man die Elemente quer oder hoch platziert.
ParaCrawl v7.1
It depends on the dealer whether these functions are shown to the customer.
Es hängt vom Händler ab, ob dem Kunden diese Funktionen gezeigt werden.
EuroPat v2
It depends on whether you have a four-wheel drive or not.
Es hängt davon ab, ob man Allradantrieb hat oder nicht.
CCAligned v1
It depends on whether I like the doctor
Kommt drauf an, ob ich den Arzt mag.
CCAligned v1
It all depends on whether you want to do it or not.
Es hängt alles davon ab, ob du es möchtest oder nicht.
ParaCrawl v7.1
It depends on whether the person wants to obtain it or not.
Es kommt darauf an, ob er es von sich aus erhalten möchte.
ParaCrawl v7.1
It depends on several factors whether chemotherapy is continued or not.
Ob eine Chemotherapie fortgesetzt wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab.
ParaCrawl v7.1
It also depends on whether the plants are from seeds or grafted.
Es hängt auch davon ab, ob die Pflanzen aus Samen oder gepfropft.
ParaCrawl v7.1
Secondly, it depends on whether your institution has signed the contract.
Zweitens kommt es darauf an, ob Ihre Einrichtung den Vertrag unterzeichnet hat.
ParaCrawl v7.1
It depends on whether they are already a Swisscom customer.
Es kommt darauf an, ob jemand bereits Swisscom-Kunde ist.
ParaCrawl v7.1
It depends on whether your company has a special form.
Es kommt darauf an, ob Ihre Firma eine spezielle Rechtsform hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

depending on whether or not it depends on whether whether whether depend on whether
depending whether dependencies with whether depends on whether
depending on whether depend