Übersetzung für "It can take a while" in Deutsch
If
they
get
the
dosage
wrong,
it
can
take
a
while.
Sind
sie
falsch
dosiert,
dann
kann
es
eine
Weile
dauern.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
can
take
a
while
to
get
real
clarity.
Manchmal
kann
es
eine
Weile
dauern,
um
echte
Klarheit
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
But
it
can
take
a
while,
with
so
many.
Aber
bei
so
vielen
kann
das
dauern.
OpenSubtitles v2018
It
can
take
a
while
for
the
scan
to
complete.
Es
kann
einige
Zeit
dauern,
bis
der
Scan
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
However,
it
can
take
a
while
for
Google
to
recognize
this.
Es
kann
aber
dauern,
bis
diese
von
Google
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Patience,
but
it
can
take
a
while
with
dating
sites!
Geduld,
aber
es
kann
dauern
bei
Singlebörsen!
CCAligned v1
Perseverance
(it
can
take
a
while
until
a
blog
is
“established”)
Durchhaltewillen
(es
kann
dauern,
bis
ein
Blog
«etabliert»
ist)
ParaCrawl v7.1
It
can
take
a
while
before
the
product
has
the
desired
effect.
Es
kann
einige
Zeit
dauern
bis
das
Medikament
seine
volle
Wirkung
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
This
always
worked
well
for
me,
sometimes
it
can
take
a
while
though.
Das
klappt
bei
mir
jeweils
problemlos,
kann
aber
ein
Weilchen
dauern.
ParaCrawl v7.1
It
can
take
a
while
to
acclimatize...
so
please
make
sure
you
drink
plenty
of
water.
Die
Akklimatisierung
kann
etwas
dauern.
Achten
Sie
darauf,
ausreichend
Wasser
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
It
can
take
quite
a
while,
for
instance
when
we
all
have
dinner
together
under
the
full
moon.
Sie
kann
lange
dauern,
wenn
wir
beispielsweise
bei
Vollmond
alle
gemeinsam
zu
Abend
essen.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
answer
every
question,
but
it
can
take
a
while.
Ich
versuche,
jede
Anfrage
zu
beantworten,
aber
das
kann
schon
mal
dauern.
ParaCrawl v7.1
It
can
take
a
while
for
a
new
launch
to
reach
her
full
potential.
Es
kann
eine
ganze
Weile
dauern,
bis
ein
Boot
seine
volle
Leistung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
can
take
a
while
before
the
corrected
data
is
visible
on
the
website
of
Open
Archives.
Es
kann
eine
Weile
dauern,
bevor
die
korrigierten
Daten
sichtbar
ist
auf
Open
Archives.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
it
can
sometimes
take
a
while
for
applications
to
be
processed
and
for
decisions
to
be
made.
Deshalb
kann
es
durchaus
länger
dauern,
bis
Anträge
geprüft
sind
und
Entscheidungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
only
real
frustration
in
the
submission
process
is
that
sometimes
it
can
take
a
while
to
show
up
in
the
index.
Der
einzige
wirkliche
Frustration
in
der
Vorlage
Prozess
ist,
dass
manchmal
kann
es
eine
Weile
dauern,
bis
in
den
Index.
ParaCrawl v7.1