Übersetzung für "It becomes evident" in Deutsch
It
becomes
now
evident
that
these
action
levels
will
be
applied
in
Japan
for
a
longer
term.
Es
wird
nun
deutlich,
dass
diese
Grenzwerte
in
Japan
längerfristig
gelten
werden.
DGT v2019
It
becomes
evident
that
they
aren't
"stupid."
Es
wird
offensichtlich,
dass
sie
nicht
"dämlich"
sind.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
evident
that
disaggregation
significantly
improves
the
employment
forecast.
Es
zeigt
sich,
dass
Disaggregation
die
Erwerbstätigenprognose
signifikant
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
increasingly
evident
that
a
plant-based
diet
is
a
healthh
choice.
Es
wird
immer
deutlicher,
dass
eine
pflanzliche
Ernährung
eine
gesunde
Wahl
ist.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
evident
that
Salsa
does
not
only
work
in
Spanish.
Hier
zeigt
sich,
dass
Salsa
nicht
nur
in
Spanisch
mitreissend
ist.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
becomes
EVIDENT
that
immortality
can
be
achieved!
Dann
ist
OFFENSICHTLICH,
daß
man
die
Unsterblichkeit
erreichen
kann!
ParaCrawl v7.1
It
becomes
evident
that
the
tire
material
is
kneaded.
Es
ist
somit
ersichtlich,
dass
das
Reifenmaterial
durchgeknetet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
do
a
trepunktslista
so
that
it
becomes
more
evident.
Wir
haben
eine
trepunktslista,
so
dass
es
noch
deutlicher
wird.
CCAligned v1
It
becomes
especially
evident
when
it
is
a
question
of
transferring
patients.
Dies
wird
besonders
dann
deutlich,
wenn
es
um
das
Transferieren
Pflegebedürftiger
geht.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
evident
that
man
has
need
of
a
hope
that
goes
further.
Es
zeigt
sich,
daß
er
eine
darüber
hinausreichende
Hoffnung
braucht.
ParaCrawl v7.1
Comparing
both,
it
becomes
evident
the
ice
loss
suffered
by
the
Upsala
glacier
in
Santa
Cruz.
Vergleicht
man
beide,
wird
der
Eisverlust
des
Upsala-Gletschers
in
Santa
Cruz
deutlich.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
evident
that
the
desizing
effect
and
the
DP
degree
are
considerably
higher
with
the
combination
of
the
invention.
Man
erkennt,
daß
der
Entschlichtungseffekt
und-der
DP-Grad
mit
der
erfindunsgemäßen
Kombination
wesentlich
höher
ist.
EuroPat v2
However,
as
understanding
grows,
it
also
becomes
evident
that
there
remains
much
to
be
done.
Mit
dem
wachsenden
Verständnis
wird
jedoch
auch
deutlich,
dass
noch
vieles
zu
tun
bleibt.
EUbookshop v2
3
it
becomes
evident
that
water
vapor
is
an
essential
component
of
the
exhaust
gases.
Anhand
der
Fig.3
wird
anschaulich
klar,
dass
Wasserdampf
eine
wesentliche
Komponente
der
Abgase
ist.
EuroPat v2
It
then
quickly
becomes
evident
whether
I'm
talking
to
the
right
person
or
not.
So
ist
sehr
schnell
klar,
ob
ich
mit
der
richtigen
Person
rede
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
After
opening
the
abdomen,
it
becomes
evident
whether
the
metastases
in
the
peritoneum
can
be
surgically
removed.
Nach
Öffnung
der
Bauchdecke
wird
ersichtlich,
ob
die
Metastasen
im
Bauchfell
chirurgisch
entfernt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
From
this
it
becomes
evident
that
the
punched
out
piece
14
no
longer
has
any
material
connection
with
the
blank
13
.
Hieraus
wird
deutlich,
dass
der
Stanzbutzen
14
keinerlei
Materialverbindung
mehr
zu
dem
Rohling
13
aufweist.
EuroPat v2
It
becomes
evident
that
finances
played
a
major
part
in
the
life
of
Maximilian.
Und
man
begreift
sofort,
dass
die
Finanzen
im
Leben
Maximilians
eine
entscheidende
Rolle
spielten.
ParaCrawl v7.1
As
the
repository
schema,
it
becomes
evident
the
need
for
tools
designed
to
manipulate
and
control
schemes.
Da
das
Repository-Schema
wird
deutlich,
den
Bedarf
an
Werkzeugen
zur
Bearbeitung
und
Kontrolle
Systeme.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
comprehend
the
role,
it
becomes
evident
that
she
has
to.
Wenn
man
die
Rolle
aber
versteht,
ist
es
klar,
daß
sie
das
machen
muss.
ParaCrawl v7.1
But
it
becomes
evident
within
a
short
time,
where
you
have
to
click
and
actually
no
puzzle
can
be
overlooked.
Es
wird
aber
schnell
ersichtlich,
wohin
man
klicken
muss
und
kann
eigentlich
kein
Rätsel
übersehen.
ParaCrawl v7.1
From
this
survey,
it
becomes
evident
that
immeasurable
joy
has
two
main
variants.
Diese
Untersuchung
macht
deutlich,
dass
es
von
der
unermesslichen
Freude
zwei
wesentliche
Varianten
gibt.
ParaCrawl v7.1