Übersetzung für "Issue summary" in Deutsch

We hope to issue a summary of the news of bats in the world every two weeks.
Wir hoffen, eine Zusammenfassung der Nachrichten von Fledermäusen in der Welt ausstellen alle zwei Wochen.
ParaCrawl v7.1
That issue-specific summary should be annexed to the final terms and should only be approved by the competent authority where the final terms are included in the base prospectus or in a supplement thereto.
Diese emissionsspezifische Zusammenfassung sollte den endgültigen Bedingungen angefügt und von der zuständigen Behörde nur dann gebilligt werden, wenn die endgültigen Bedingungen im Basisprospekt oder in einem Nachtrag dazu enthalten sind.
DGT v2019
Member States shall allow taxable persons to issue summary invoices which detail several separate supplies of goods or services provided that VAT on the supplies mentioned in the summary invoice becomes chargeable during the same calendar month.
Die Mitgliedstaaten können den Steuerpflichtigen gestatten, für mehrere getrennte Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen zusammenfassende Rechnungen auszustellen, sofern der Steueranspruch für die auf einer zusammenfassenden Rechnung aufgeführten Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen innerhalb desselben Kalendermonats eintritt.
DGT v2019
The Commission shall forward the final reports provided for in paragraph 1 to the European Food Safety Authority (EFSA), which shall examine them, develop predictive models for the compliance with the Listeria monocytogenes food safety criteria and for the microbial growth under various storage conditions and issue a Summary Report within 6 months.
Die Kommission leitet die in Absatz 1 vorgesehenen Abschlussberichte an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) weiter, die diese untersucht, Vorhersagemodelle für Aussagen über die Einhaltung der Lebensmittelsicherheitskriterien in Bezug auf Listeria monocytogenes und die mikrobiologische Vermehrung unter verschiedenen Lagerbedingungen erarbeitet und innerhalb von sechs Monaten einen Kurzbericht erstellt.
DGT v2019
The Commission shall forward the final reports provided for in paragraph 1 to the European Food Safety Authority (EFSA), which shall examine them, develop predictive models for the compliance with the Listeria monocytogenes food safety criteria and for the microbial growth under various storage conditions and issue a Summary Report within six months.
Die Kommission leitet die in Absatz 1 vorgesehenen Abschlussberichte an die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) weiter, die diese untersucht, Vorhersagemodelle für Aussagen über die Einhaltung der Lebensmittelsicherheitskriterien in Bezug auf Listeria monocytogenes und die mikrobiologische Vermehrung unter verschiedenen Lagerbedingungen erarbeitet und innerhalb von sechs Monaten einen Kurzbericht erstellt.
DGT v2019
The obligation to draw up a summary of the base prospectus, when the final terms are not contained therein, is removed, so that only the “issue-specific” summary is required to be produced and annexed to the final terms, when those are filed.
Die verpflichtende Erstellung einer Zusammenfassung des Basisprospekts wird aufgehoben, wenn die endgültigen Bedingungen nicht im Basisprospekt enthalten sind, so dass nur die „emissionsspezifische“ Zusammenfassung erstellt und den endgültigen Bedingungen bei deren Hinterlegung beigefügt werden muss.
TildeMODEL v2018
Member States shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods or services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for VAT during the same calendar month."
Die Mitgliedstaaten können dem Steuerpflichtigen gestatten, für mehrere getrennte Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen eine zusammenfassende Rechnung auszustellen, sofern der Steueranspruch für die auf der zusammenfassenden Rechnung aufgeführten Lieferungen von Gegenständen oder Dienstleistungen innerhalb desselben Kalendermonats eintritt.“
TildeMODEL v2018
In Zendesk Support, the Jira app in the sidebar displays the Jira issue name, summary, description, and comments.
In Zendesk Support erscheinen in der JIRA-App in der Seitenleiste der Name, die Zusammenfassung und die Beschreibung des JIRA-Vorgangs.
ParaCrawl v7.1
The fact of the duplex sitting on an unbuildable lot was a genuine issue that precluded summary judgment.
Die Tatsache der Duplex auf einem unbuildable viel sitzen war ein echtes Problem, das ein summarisches Urteil ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Hammerfall DSP, issue 11/2001 Summary: The Hammerfall DSP is simply the best digital interface card that I have tested so far.
Hammerfall DSP, Ausgabe 11/2001 Fazit: Die Hammerfall DSP ist schlicht die beste digitale Interface-Karte, die ich bisher in den Fingern hatte.
ParaCrawl v7.1
In Zendesk Support, the Jira app in the sidebar displays the Jira issue name, summary, and description.
In Zendesk Support erscheinen in der JIRA-App in der Seitenleiste der Name, die Zusammenfassung und die Beschreibung des JIRA-Vorgangs.
ParaCrawl v7.1
This issue offers a summary of available research results on differences in mortality and life expectancy for Germany.
In dieser Ausgabe werden die für Deutschland vorliegenden Ergebnisse zu sozialen Unterschieden in der Mortalität und Lebenserwartung zusammenfassend dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Wednesday, December 7th, 2011 We hope to issue a summary of the news of bats in the world every two weeks.
Mittwoch, December 7th, 2011 Wir hoffen, eine Zusammenfassung der Nachrichten von Fledermäusen in der Welt ausstellen alle zwei Wochen.
ParaCrawl v7.1
Under the amendment to Section 31b, due to the fact that the acceptance of an advance and the chargeable event occurred in one month, it will be possible to issue one summary tax document within 15 days from the end of the calendar month in which the payment was received or the chargeable event occurred.
Da es zum Erhalt einer Anzahlung und Ausführung eines steuerbaren Umsatzes innerhalb eines Monats kam, kann gemäß § 31b der Novelle ein zusammengefasster Steuerbeleg ausgestellt werden, und zwar binnen 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats, in welchem das Entgelt angenommen oder der steuerbare Umsatz ausgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
The current issue of WinMOD Summary 2018 summarizes the results achieved for manufacturing and process plants.
In der aktuellen Ausgabe der WinMOD Summary 2018 sind die erreichten Ergebnisse für Fertigungs- und Prozessanlagen zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Please also use the general feedback thread and the known issues summary .
Bitte benutzt auch die Forumsdiskussion für allgemeine Rückmeldungen und die Zusammenfassung bekannter Probleme .
ParaCrawl v7.1
This regulation is also related to the conditions for issuing a summary tax document.
Mit dieser Bestimmung hängen auch die Bedingungen für die Ausstellung eines zusammenfassenden Steuerbelegs zusammen.
ParaCrawl v7.1
Mr Jiménez Beltrán then presented on the basis of a summary issued to all Members, the report recently issued by the EEA on the environmental situation in the EU.
Anhand einer an alle Mitglieder verteilten Zusammenfassung erläutert Herr JIMÉNEZ BELTRÁN den jüngsten Bericht der EUA über die Umwelt in der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018
This should be the case with regard to exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the Community.
Dies betrifft die Bestimmungen für befreite Lieferungen und Dienstleistungen, die Frist für die Ausstellung der Rechnung, zusammenfassende Rechnungen, Gutschriften und die Ausstellung der Rechnung durch nicht in der EU ansässige Dritte.
TildeMODEL v2018
It would be incompatible with broadly held legal opinion in Europe if any judgement issued in summary proceedings, such as the order for payment procedure, could not be contested within a given time limit.
Es würde mit in Europa allgemein verbreiteten Rechtsvorstellungen nicht vereinbar sein, wenn eine in einem summarischen Verfahren wie dem Mahnverfahren ergangene Entscheidung nicht innerhalb einer bestimmten Frist anfechtbar wäre.
TildeMODEL v2018
The Invoicing Directive has already achieved harmonisation in many areas, but there remain, within the requirement to issue an invoice, cases where the invoicing rules are not harmonised: exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the EU.
Mit der Rechnungsstellungsrichtlinie wurde bereits in vielen Bereichen eine Harmonisierung erzielt, im Rahmen des Erfordernisses zur Ausstellung einer Rechnung gibt es aber noch Fälle (steuerbefreite Leistungen, Frist für die Ausstellung einer Rechnung, zusammenfassende Rechnungen, Gutschriften und Ausstellung der Rechnung durch außerhalb der EU ansässige Dritte), in denen die Vorschriften für die Rechnungsstellung nicht harmonisiert sind.
TildeMODEL v2018
Additional background on these issues and a summary of the European negotiating proposals prepared by CEPT10 can be found in annex II.
Weitere Hintergrundinformationen zu diesen Fragen und eine Zusammenfassung der von der CEPT erarbeiteten europäischen Verhandlungspositionen10 sind dem Anhang II zu entnehmen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

issues has not been issued issue summary on these issues
there are some issues issued further issues a few issues
issue below if you have any issues