Übersetzung für "Issue a challenge" in Deutsch

Wie Herr Cohn-Bendit möchte auch ich eine provokative Aktion durchführen.

Aufgrund der Komplexität ist die Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen eine langfristige Aufgabe.

Aufgrund der Komplexität ist die Schaffung eines Binnenmarkts für Dienstleistungen eine langfristige Aufgabe.

Die Kurdenfrage bleibt eine zentrale Herausforderung für die Demokratie in der Türkei.

Die Kurdenfrage bleibt eine zentrale Herausforderung für die Demokratie in der Türkei.

Sie ist ein Problem und eine Herausforderung.

Sicherheit ist daher ein vorrangiger Aspekt, der eine wesentliche Herausforderung für die Zukunft darstellt.

Die Versorgung mit Wasser ist somit ein strategisches Zukunftsthema, eine fundamentale Herausforderung im 21. Jahrhundert.

Inmitten dieses Kontextes der globalen Krise sind Steuereinnahmen, die älteste Quelle der Entwicklungsfinanzierung, ein wichtiges Thema und eine echte Herausforderung.

Darüber hinaus ist es wichtig, daß der Europäische Rat die Erweiterung herausgehoben hat, die ja für die Zukunft unseres Kontinents eine große Herausforderung darstellt.

Für die offiziell noch immer neutralen Länder der EU stellt diese Thematik naturgemäß eine besondere Herausforderung dar.

Es ist ein echtes nationales Anliegen Marokkos, wir sollten nicht vergessen, dass dieses große politische Problem eine diplomatische Herausforderung für die Beziehungen Marokkos mit den Ländern Afrikas und dem Maghreb, besonders Algerien, darstellt.

In seinem Beitrag nannte Herr Barrot das gesamte Problem eine riesige Aufgabe, mit der sich, wie ich weiß, alle unsere Regierungen befassen.

Wir stehen hier nicht nur vor einem einmaligen branchenspezifischen Problem, sondern haben es mit einem systemimmanenten Problem zu tun, einer Herausforderung, die ein viel größeres Ausmaß annimmt, als sich die Kommission meines Erachtens bewusst ist.

Durch die jüngsten Ereignisse wurde die uns allen bekannte Tatsache bestätigt, dass die Mitgliedstaaten ganz unterschiedliche Auffassungen zu diesem Thema vertreten und dass es eine äußerst schwierige Aufgabe für die Europäische Union ist, eine gemeinsame Position in dieser Frage zu erreichen.

Darum richte ich einen Aufruf an alle: Fördern Sie jetzt eine tatsächliche europäische Bürgerschaft, indem Sie von den Regierungen der Mitgliedstaaten die obligatorische Durchführung von Volksabstimmungen über diesen neuen Vertrag verlangen, wofür sich bereits viele entschieden haben.

Es ist keine einfache Problematik, sondern eine große Herausforderung - eine gemeinsame Herausforderung, der wir uns gemeinsam stellen müssen.

Der fehlende demokratische Wille und der Mangel an sozialer Transparenz machen es Aktivisten innerhalb und außerhalb des Irans sehr schwer, über dieses Thema zu berichten.

Und weil Präsident Donald Trump die Angelegenheit als politische Herausforderung der Legitimität seines Sieges betrachtete, unterließ es auch seine Administration, energische Maßnahmen zu ergreifen.

Die Auseinandersetzung mit diesem Thema ist ein entscheidender Schritt für die politischen Entscheidungsträger der EU, um zu gewährleisten, dass die EU ihre Interessen auf der internationalen Bühne wirksam wahrnimmt.

Dies spiegelt die verbreitete Erkenntnis wider, dass der Klimawandel nicht einfach unter Umweltpolitik abgehakt werden kann, sondern einen wirtschaftlichen Wandel erforderlich macht.

Dieses Thema ist eine zentrale Herausforderung der Hochschul- und Akkreditierungssysteme Zentralamerikas und in den nächsten Jahren wird es in diesem Bereich viele Veränderungen geben.