Übersetzung für "Isostatic pressing" in Deutsch
No
limiting
values
are
known
for
the
oxygen
required
for
hot
isostatic
pressing.
Grenzwerte
für
den
zum
heißisostatischen
Pressen
notwendigen
Sauerstoff
sind
nicht
bekannt.
EuroPat v2
After
the
hot
isostatic
pressing,
the
work
pieces
could
easily
be
separated.
Nach
dem
heißisostatischen
Verpressen
lassen
sich
die
Werkstücke
leicht
trennen.
EuroPat v2
The
isostatic
hot-pressing
can
also
be
carried
out
in
a
suitable
moulding
cavity
without
using
any
capsule.
Das
isostatische
Heißpressen
kann
auch
ohne
Kapselhülle
in
einem
geeigneten
Formhohlraum
erfolgen.
EuroPat v2
A
pressure
of
at
least
3000
bar
is
required
for
the
isostatic
pressing.
Für
das
isostatische
Pressen
ist
ein
Druck
von
mindestens
3
000
bar
erforderlich.
EuroPat v2
This
high
temperature
compaction
may
be
preceded
by
isostatic
pressing
at
room
temperature
(CIP).
Dieser
Pressung
kann
ein
isostatisches
Pressen
bei
Zimmertemperatur
(CIP)
vorausgehen.
EuroPat v2
Then
the
shooting
head
30
is
lowered
under
machine
cadence
control
on
to
the
isostatic
pressing
tool
10.
Dann
wird
der
Schießkopf
30
maschinentaktgesteuert
auf
das
isostatische
Preßwerkzeug
10
abgesenkt.
EuroPat v2
The
hot
isostatic
pressing
process
is
known
in
and
of
itself.
Das
heißisostatische
Preßverfahren
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
For
the
production
of
ceramic
moulded
bodies
what
is
called
isostatic
pressing
is
known.
Zur
Herstellung
von
keramischen
Formkörpern
ist
das
sogenannte
isostatische
Pressen
bekannt.
EuroPat v2
Isostatic
pressing
is
mostly
used
in
metallurgy.
Das
isostatische
Pressen
findet
vor
allem
in
der
Metallurgie
Anwendung.
EuroPat v2
By
this
method,
a
green
combustion
chamber
specimen
is
produced
by
isostatic
pressing.
Bei
diesem
Verfahren
wird
ein
Grünling
durch
isostatisches
Pressen
hergestellt.
EuroPat v2
From
this
tantalum
powder
a
bar
was
prepared
by
cold
isostatic
pressing.
Aus
diesem
Tantal-Pulver
wurde
durch
kalt-isostatisches
Pressen
ein
stabförmiger
Körper
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
produce
the
molded
body
to
be
machined
by
means
of
isostatic
pressing.
Außerdem
ist
es
vorteilhaft,
den
zu
zerspannenden
Formkörper
durch
isostatisches
Pressen
herzustellen.
EuroPat v2
Is
known,
this
is
the
process
of
hot
isostatic
pressing
(HIP).
Bekannt
ist,
ist
dies
das
Verfahren
heißisostatisches
Pressen
(HIP).
ParaCrawl v7.1
The
thermal
treatment
may
also
be
coincident
with
the
hot
isostatic
pressing.
Die
thermische
Behandlung
kann
kann
auch
mit
dem
heißisostatischen
Pressen
zusammenfallen.
EuroPat v2
Hot
isostatic
pressing
has
proven
a
suitable
compacting
process.
Als
Kompaktierverfahren
hat
sich
das
heißisostatische
Pressen
bewährt.
EuroPat v2
In
the
next
step
of
the
process,
an
alloy
green
body
was
produced
from
the
alloy
powder
by
cold
isostatic
pressing.
Im
nächsten
Verfahrensschritt
wird
aus
dem
Legierungspulver
über
kaltisostatisches
Pressen
ein
Legierungsgrünling
erzeugt.
EuroPat v2
A
material
connection
may
be
achieved,
for
example,
by
means
of
hot
isostatic
pressing
(HIP).
Eine
stoffschlüssige
Verbindung
kann
beispielsweise
mittels
heißisostatischem
Pressen
(HIP)
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
processing
of
thermoelectric
semiconductor
materials
by
hot
isostatic
pressing
is
described,
for
example,
in
DE-A-3704372.
Die
Verarbeitung
von
thermoelektrischen
Halbleitermaterialien
durch
Heißisostatisches
Pressen
ist
beispielsweise
in
DE-A-3704372
beschrieben.
EuroPat v2
An
isostatic
hot
pressing
is
subsequently
applied
onto
the
target
material
and
the
carrier
element.
Sodann
wird
eine
isostatische
Heißpressung
auf
das
Targetmaterial
und
das
Trägerelement
aufgebracht.
EuroPat v2
Cold
isostatic
pressing
can
be
carried
out
without
difficulty
at
room
temperature.
Das
kaltisostatische
Pressen
kann
problemlos
bei
Raumtemperatur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Inert
gases
are
used
as
the
pressure
transfer
medium
during
hot
isostatic
pressing.
Als
Druckübertragungsmedium
werden
beim
heißisostatischen
Pressen
inerte
Gase
eingesetzt.
EuroPat v2