Übersetzung für "Is wound up" in Deutsch

After completion of this sale, DDSG is to be wound up.
Nach Abschluss des Verkaufs wird die DDSG liquidiert.
TildeMODEL v2018
The fact is, he tried to rescue the women, and this is how he wound up.
Er wollte die Frauen befreien, und das ist das Ergebnis!
OpenSubtitles v2018
The cable DS1 is wound up on the roller RS1.
Auf der Rolle RS1 wird das Seil DS1 aufgewickelt.
EuroPat v2
Therefore, the web of fabric 10' is wound up on roller 46 without pleats.
Auf der Rolle 46 ist die Stoffbahn 10' also ohne Falten aufgewickelt.
EuroPat v2
This assistance is now being wound up and will stop completely with effect from 1986.
Diese Unterstützung ist im Abbau und wird ab 1986 ganz eingestellt.
EUbookshop v2
Subsequently, each newly produced piece of fabric is wound up.
Anschließend wird jedes neu hergestellte Stück des Gewirkes aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in the standard way using a winding-up device.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise mit einer Aufwickeleinrichtung aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in the usual manner using a winding device.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise mit einer Aufwickeleinrichtung aufgewickelt.
EuroPat v2
The tube formed is wound up for storage on a roll which is not shown.
Der gebildete Schlauch wird auf einer nicht gezeigten Rolle zur Lagerung aufgewickelt.
EuroPat v2
After drying, the finished hollow fiber is wound up on cross-bobbins.
Nach der Trocknung wurde der fertige Hohlfaden auf Kreuzspulen aufgewickelt.
EuroPat v2
The retraction spring, not shown in the drawing, is wound up at this time.
Die nicht dargestellte an der Gurtwelle angreifende Aufrollfeder wird dabei gespannt.
EuroPat v2
In the center position, the electrical lead is partially wound up on the hub.
In der Mittelstellung ist die elektrische Leitung teilweise auf der Nabe aufgewickelt.
EuroPat v2
Below that, a metal foil 2 is wound up on a roller 11 .
Darunter ist auf einer Rolle 11 Metallfolie 2 aufgewickelt.
EuroPat v2
Subsequently, the PE auxiliary film is removed and the laminate is wound up into bales.
Anschließend wird die PE-Hilfsfolie ausgedeckt und das Laminat zu Ballen aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in a usual manner using wind-up equipment.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise mit einer Aufwickeleinrichtung aufgewickelt.
EuroPat v2
The textile strip is then wound up on the second feed roll.
Die Warenbahn wird sodann auf die zweite Kaule aufgewickelt.
EuroPat v2
The supply 25 is thereby wound up on a roller 24.
Der Vorrat 25 ist dabei auf eine Walze 24 aufgewickelt.
EuroPat v2
The polyurethane fibre is wound up at a speed of 900 m/min.
Die Polyurethan-Faser wird mit einer Geschwindigkeit von 900 m/min aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in a usual manner.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in the usual manner by wind-up equipment.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise von einer Aufwickeleinrichtung aufgewickelt.
EuroPat v2
This multilayer composite 13 is wound up onto a multilayer composite feed roll 14 .
Dieser Mehrschichtverbund 13 wird auf eine Mehrschichtverbund-Vorratsrolle 14 aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in the usual way.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise aufgewickelt.
EuroPat v2
The film is then wound up in the usual manner.
Anschließend wird die Folie in üblicher Weise aufgewickelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i wound up wound on wound down wound up
to be wound up wounding wounded wounds
the wounded wound