Übersetzung für "Is wanting" in Deutsch

There's lust, which is just wanting to have sex.
Da ist Lust, einfach nur Sex wollen.
TED2020 v1

This is someone wanting people to pick up on it.
Dieser Jemand wollte, dass der Tag aufgegriffen wird.
OpenSubtitles v2018

It is positively wanting, Elizabeth.
Es ist geradezu unzulänglich, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018

Truth is, I've been wanting to be a sponsor for a while now.
Die Wahrheit ist, ich wollte schon seit einer ganzen Weile Sponsor werden.
OpenSubtitles v2018

Look, if being a pussy is not wanting to eat rats in SHU, then...
Wenn Feigheit bedeutet, nicht in der Iso Ratten fressen zu wollen...
OpenSubtitles v2018

Let's just hope wanting is the same as doing.
Hoffen wir, wollen ist dasselbe wie tun.
OpenSubtitles v2018

How is wanting to eat good food being chipper?
Was hat gutes Essen mit überschwänglich zu tun?
OpenSubtitles v2018

Is this to serve as an excuse when and if your design is proved wanting?
Oder dient das als Entschuldigung, falls Ihr Entwurf Schwächen hat?
OpenSubtitles v2018

Wanting is a human emotion and not within my capability.
Wollen ist ein menschliches Gefühl und keine meiner Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018

And what is this about wanting to have sex with her all the time?
Und was soll das, dass du ständig Sex mit ihr haben wolltest?
OpenSubtitles v2018

Wanting is a human emotion, and not within my capability.
Wollen ist ein menschliches Gefühl und nicht eine meiner Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018

Since when is not wanting to spend time with the Doctor a capital offense?
Ist es ein Verbrechen, keine Zeit mit dem Doktor verbringen zu wollen?
OpenSubtitles v2018

I mean, the First deals in figments, but that wanting is real.
Der Erste arbeitet mit Hirngespinsten, aber das Verlangen dahinter ist echt.
OpenSubtitles v2018