Übersetzung für "Is the one that" in Deutsch
Incidentally,
the
most
efficient
form
of
transport
is
the
one
that
is
avoided.
Übrigens,
der
Transport,
der
vermieden
wird,
ist
der
effizienteste.
Europarl v8
This
particular
form
of
trafficking
is
forced
labour,
and
it
is
the
one
that
is
growing
most
rapidly.
Menschenhandel
ist
die
Form
der
Zwangsarbeit,
die
gegenwärtig
am
stärksten
anwächst.
Europarl v8
Employment
is
the
one
way
that
we
can
guarantee
overcoming
poverty
and
social
disadvantage.
Beschäftigung
ist
die
eine
Möglichkeit,
Armut
und
soziale
Benachteiligung
zu
überwinden.
Europarl v8
It
is
not
the
only
one
that
we
have
received
in
this
area.
Es
ist
nicht
das
Einzige,
das
wir
zu
dieser
Problematik
erhalten
haben.
Europarl v8
What
makes
this
especially
challenging
is
the
effect
that
one-sided
efforts
have
on
the
markets.
Die
große
Frage
ist,
welche
Auswirkungen
einseitige
Bemühungen
auf
die
Märkte
haben.
Europarl v8
That
is
the
one
thing
that
we
have
learned
recently.
Das
ist
die
eine
Erfahrung,
die
wir
in
jüngster
Zeit
gemacht
haben.
Europarl v8
Indeed,
continuity
is
the
one
election
outcome
that
can
almost
certainly
be
excluded.
Tatsächlich
ist
Kontinuität
als
Wahlausgang
beinahe
sicher
auszuschließen.
News-Commentary v14
So,
this
is
the
one
that
can't
walk
at
all.
Hier
ist
der
erste
Versuch,
der
gar
nicht
laufen
kann.
TED2013 v1.1
The
real
surprise,
this
is
the
big
one,
was
that
there
was
connectivity
out
in
the
forest.
Wir
waren
völlig
überrascht,
dass
es
im
Regenwald
Netzverbindungen
gab.
TED2020 v1
Ron
Paul's
plan
is
the
only
one
that
amounts
to
a
step
in
the
right
direction.
Ron
Pauls
Plan
ist
der
einzige,
der
in
die
richtige
Richtung
zeigt.
Wikipedia v1.0
He
is
the
only
one
that
doesn't
observe
the
custom.
Er
war
der
Einzige,
der
den
Brauch
nicht
beachtete.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
that
doesn't
like
me.
Tom
ist
derjenige,
der
mich
nicht
mag.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
only
one
here
that
can
do
this.
Tom
ist
der
Einzige
hier,
der
dies
tun
kann.
Tatoeba v2021-03-10
The
red
house
is
the
one
that
Jack
built.
Das
rote
Haus
ist
das,
was
Jack
gebaut
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
that
has
been
waiting
the
longest.
Tom
ist
der,
der
am
längsten
gewartet
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
doing
that.
Tom
ist
derjenige,
der
das
macht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
who
thought
that
we
should
take
a
break.
Tom
war
derjenige,
der
meinte,
dass
wir
eine
Pause
vertragen
könnten.
Tatoeba v2021-03-10