Übersetzung für "Is tempting" in Deutsch
Under
these
circumstances,
it
is
tempting
to
consider
the
implementation
of
a
tax
on
financial
transactions.
Unter
diesen
Umständen
ist
man
versucht,
die
Umsetzung
einer
Finanztransaktionssteuer
zu
erwägen.
Europarl v8
Thus,
it
is
tempting
to
issue
a
smoking
ban
at
European
level,
too.
Es
ist
daher
wünschenswert,
auch
auf
europäischer
Ebene
ein
Rauchverbot
auszusprechen.
Europarl v8
It
is
a
tempting
idea,
but
it
is
a
legal
minefield
in
a
number
of
countries.
Die
Idee
ist
zwar
verführerisch,
in
einigen
Ländern
jedoch
ein
juristisches
Minenfeld.
Europarl v8
But
it
is
too
tempting.
Aber
es
ist
verlockend,
besonders
mit
Männern.
OpenSubtitles v2018
The
animal
population
on
this
reserve
is
too
tempting
a
target.
Der
Wildbestand
in
diesem
Reservat
ist
zu
verlockend.
OpenSubtitles v2018
There's
no
doubt
about
it,
your
proposition
is
very
tempting.
Ohne
jeden
Zweifel,
Ihr
Vorschlag
ist
sehr
verlockend.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
tempting
offer,
but
I
don't
have
your
friend
Isabelle.
Es
ist
ein
verlockendes
Angebot,
aber
ich
habe
Isabelle
nicht.
OpenSubtitles v2018
Tonight's
gala
is
a
tempting
target
for
the
Fifth
Column.
Ich
fürchte,
die
Gala
ist
ein
verlockendes
Ziel
für
die
Kolonne.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
tempting
offer,
but
I
really
have
to
get
back.
Das
ist
'n
verlockendes
Angebot,
doch
ich
muss
wirklich
zurückfahren.
OpenSubtitles v2018
God,
it
is
so
tempting...
to
buy
into
this
act.
Gott,
wie
verlockend
es
ist,
mitzuspielen.
OpenSubtitles v2018