Übersetzung für "Is supplemented with" in Deutsch
Theinformation
provided
is
supplemented
with
hyperlinks
to
ongoingwork
and
project
results.
Die
enthaltenen
Informationen
werden
durch
Hyperlinks
zu
laufenden
Arbeiten
und
Projektergebnissen
ergänzt.
EUbookshop v2
The
survey
infonnation
is
supplemented
by
linkage
with
administrative
records.
Die
Erhebungsinformationen
werden
durch
amtliche
Meldelisten
ergänzt.
EUbookshop v2
The
training
is
supplemented
with
periods
of
practical
training
in
appropriate
social
work
institutions.
Ergänzt
wird
die
Ausbildung
durch
Praktika
in
geeigneten
Einrichtungen
der
Sozialarbeit.
EUbookshop v2
It
is
supplemented,
if
desired
with
matting
means
or
other
substances
for
different
effects.
Er
wird
gewünschtenfalls
mit
Mattierungsmitteln
oder
anderen
Substanzen
für
verschiedene
Effekte
ergänzt.
EuroPat v2
This
half
is
supplemented
with
the
missing
half,
for
instance
graphically.
Diese
Hälfte
wird
um
die
fehlende
Hälfte,
z.B.
graphisch,
ergänzt.
EuroPat v2
A
dipping
solution
produced
as
described
in
the
comparative
example
is
supplemented
with
0.5
g
silver
nitrate.
Eine
wie
im
Vergleichsbeispiel
hergestellte
Indiumoxidtauchlösung
wird
mit
0,5
g
Silbernitrat
versetzt.
EuroPat v2
The
service
is
supplemented
with
logistics
systems,
warehousing
and
technical
advice
on
the
use
of
the
products.
Das
Service-Angebot
wird
ergänzt
durch
Systeme
der
Logistik,
Lagerhaltung
und
technische
Anwendungsberatung.
ParaCrawl v7.1
Bulletin
5
is
based
on
Bulletin
4
and
is
supplemented
with
additional
new
information.
Bulletin
5
basiert
auf
Bulletin
4
und
wurde
um
neue
Informationen
erweitert.
CCAligned v1
A
performance
which
is
also
supplemented
with
necessary
accessories
for
full
applicability.
Eine
Leistung,
die
zur
vollen
Einsetzbarkeit
noch
um
notwendiges
Zubehör
ergänzt
wird.
CCAligned v1
In
addition
to
in-house
classics,
the
menu
is
regularly
supplemented
with
new
culinary
discoveries.
Neben
den
beliebten
Gerichten
wird
die
Speisekarte
regelmäßig
durch
neue
kulinarische
Entdeckungen
bereichert.
ParaCrawl v7.1
The
written
material
is
supplemented
with
a
host
of
drawings,
worksheets
and
tables.
Ergänzt
werden
diese
Informationen
durch
viele
Zeichnungen,
Arbeitsblätter
und
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
supplemented
with
maps,
maquettes
and
models.
Sie
ist
um
kleine
Landkarten,
Attrappen
und
Modelle
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
then
supplemented
with
a
structured
qualification
program.
Ergänzt
wird
dies
um
ein
strukturiertes
Qualifizierungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
excursion
is
supplemented
with
visit
to
workshops
and
editing
rooms.
Die
Führung
wird
durch
die
Besichtigung
der
Arbeits-
und
Montagestudios
ergänzt
.
ParaCrawl v7.1
The
Season
Package
is
supplemented
with
the
order
booklet
stepguide.
Ergänzt
wird
das
Saisonpaket
mit
dem
Orderbooklet
stepguide.
ParaCrawl v7.1
The
topic
is
supplemented
with
innovative
shading
systems
for
windows.
Ergänzt
wird
das
Thema
durch
innovative
Verschattungssysteme
für
Fenster.
ParaCrawl v7.1
She
is
constantly
supplemented
with
new
combinations
and
packages.
Sie
wird
ständig
mit
neuen
Kombinationen
und
Paketen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
intervention
is
supplemented
with
chemotherapy
or
radiation
therapy.
Bei
Bedarf
wird
der
Eingriff
durch
Chemotherapie
oder
Strahlentherapie
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
examination
is
supplemented
with
an
ultrasound
examination
and
with
blood
tests.
Ergänzt
wird
die
diagnostische
Abklärung
mit
einer
Ultraschalluntersuchung
und
mit
Blutuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
partial
European
search
report
is
supplemented
with
a
specification
of
the
separate
inventions.
Der
teilweise
europäische
Recherchenbericht
wird
durch
eine
Aufzählung
der
einzelnen
Erfindungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
sol
which
is
produced
is
supplemented
with
polyaniline.
Das
so
hergestellte
Sol
wird
mit
Polyanilin
versetzt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
each
original
bit
is
supplemented
with
its
complementary
bit.
Im
einfachsten
Fall
wird
jedes
ursprüngliche
Bit
durch
sein
komplementäres
Bit
ergänzt.
EuroPat v2
You
can
find
our
menu
here,
which
is
supplemented
with
monthly
changing
menus.
Hier
finden
Sie
unsere
Speisekarte,
die
mit
monatlich
wechselnden
Menüs
ergänzt
wird.
CCAligned v1
The
circulating
pump
stream
is
supplemented
with
alkaline
aqueous
sodium
sulfite
solution.
Der
Umpumpstrom
wird
durch
alkalische
wässrige
Natriumsulfitlösung
ergänzt.
EuroPat v2