Übersetzung für "Is reported to have" in Deutsch

He is reported to have acquired his first camera in 1886.
Schon 1886 hatte Wilse seine erste Kamera erstanden.
Wikipedia v1.0

He is reported to have resided in Frankfurt for a while, and later in the district of Babenhausen.
Er soll zunächst in Frankfurt, später in Amt Babenhausen gelebt haben.
Wikipedia v1.0

The voluntary monitoring of non-scheduled substances is reported to have been particularly effective.
Als besonders wirksam soll sich die freiwillige Überwachung nicht erfasster Stoffe erwiesen haben.
TildeMODEL v2018

The package is reported to have had an immediate effect on prices.
Den Berichten zufolge wirkte sich das Programm unmittelbar auf die Preise aus.
DGT v2019

He is reported to have died because of the bombing of 18 July, 2012
Berichten zufolge kam er bei dem Bombenanschlag vom 18. Juli 2012 ums Leben.
DGT v2019

He is reported to have died in the bombing of 18 July, 2012.
Berichten zufolge kam er bei dem Bombenanschlag vom 18. Juli 2012 ums Leben.
DGT v2019

He is reported to have died because of the bombing of 18 July 2012
Berichten zufolge kam er bei dem Bombenanschlag vom 18. Juli 2012 ums Leben.
DGT v2019

He is reported to have died in the bombing of 18 July 2012.
Berichten zufolge kam er bei dem Bombenanschlag vom 18. Juli 2012 ums Leben.
DGT v2019

In addition, Muhammad is reported to have praised the women of Medina because of their desire for religious knowledge.
Sogar Muhammad selbst soll vom religiösen Wissen der medinischen Frauen begeistert gewesen sein.
WikiMatrix v1