Übersetzung für "Is playing" in Deutsch

Turkey is playing a very negative role in those negotiations.
Die Türkei spielt bei diesen Verhandlungen eine sehr negative Rolle.
Europarl v8
As for the Commission, it is not simply playing a minor role.
Hier spielt die Kommission keine Nebenrolle.
Europarl v8
Mugabe yet again is playing for time.
Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit.
Europarl v8
Now it is very clear that John Major is playing for time.
Inzwischen ist klar geworden, daß John Major auf Zeit spielt.
Europarl v8
The European Union is already playing a major role in the region.
Die Europäische Union spielt in der Region bereits eine bedeutende Rolle.
Europarl v8
It is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
Ein solches Verhalten in diesen Zeiten der Ungewissheit bedeutet mit Feuer zu spielen.
Europarl v8
The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
Die EIB spielt eine entscheidende Rolle im Kampf gegen die Krise.
Europarl v8
Today President Medvedev is playing a full part in the G20 meeting in London.
Heute spielt Präsident Medwedew eine Hauptrolle auf dem G20-Gipfel in London.
Europarl v8
The EU is playing an active role in Arctic issues.
Die EU spielt in den Fragen der Arktis eine aktive Rolle.
Europarl v8
It can be a good thing when there is a level playing field.
Er kann sich als gut erweisen, wenn die Wettbewerbsbedingungen gleich sind.
Europarl v8
But she is playing Santa Claus at the taxpayers' expense.
Die Wohltäterin spielt sie dann jedoch auf Kosten des Steuerzahlers.
Europarl v8
High-quality and healthy vine propagating material is playing an increasingly important role these days.
Hochwertiges und gesundes Rebpflanzgut spielt heute eine immer größere und wichtigere Rolle.
Europarl v8
The clear issue remains that Saddam is still playing for time.
Es ist unübersehbar, dass Saddam weiterhin auf Zeit spielt.
Europarl v8
As the President-in-Office said, the European Union is playing an unprecedented role.
Wie der Herr Ratspräsident feststellte, spielt die Europäische Union eine beispiellose Rolle.
Europarl v8
The Commission is playing an active part in compiling the report.
Die Kommission war an der Ausarbeitung aktiv beteiligt.
Europarl v8
I do not understand why the Commission is playing into the hands of the Member States.
Ich verstehe nicht, weshalb die Kommission den Mitgliedstaaten in die Hände spielt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

by playing is played out i have been playing play it down
playing at play plays out most played
played has played