Übersetzung für "Is now closed" in Deutsch
After
10
years,
the
case
is
now
closed
in
Belgium.
Nach
zehn
Jahren
ist
in
Belgien
jetzt
der
Prozess
abgeschlossen.
Europarl v8
But
my
impression
is
that
this
debate
is
now
closed.
Ich
habe
aber
den
Eindruck,
daß
die
Diskussion
eigentlich
schon
beendet
ist.
Europarl v8
Mr
Killilea,
the
debate
is
now
closed.
Herr
Killilea,
die
Aussprache
ist
bereits
geschlossen.
Europarl v8
As
that
was
the
final
speaker,
the
debate
is
now
closed.
Der
letzte
Redner
hat
gesprochen,
die
Aussprache
ist
geschlossen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
this
debate
is
now
closed.
Verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
Aussprache
ist
geschlossen.
Europarl v8
The
Wiesenburg–Güsten
section
has
carried
no
traffic
since
2004
and
is
now
closed.
Der
Abschnitt
Wiesenburg–Güsten
ist
seit
2004
ohne
Zugverkehr
und
mittlerweile
stillgelegt.
Wikipedia v1.0
The
majority
of
the
line
is
now
closed.
Der
überwiegende
Teil
der
Bahnstrecke
ist
heute
stillgelegt.
Wikipedia v1.0
The
infringement
procedure
against
France
is
therefore
now
closed.
Das
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Frankreich
wird
damit
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
gate
is
now
closed!
Auf
Evelyns
Befehl
ist
das
Tor
geschlossen!
OpenSubtitles v2018
But
she
died
all
of
a
sudden
and
the
center
is
closed
now.
Aber
sie
ist
tot,
und
unser
Servicecenter
ist
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
By
order
of
the
health
department,
this
establishment
is
now
closed.
Auf
Anweisung
des
Gesundheitsamtes
ist
dieses
Lokal
ab
sofort
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
like
it
or
not,
this
case
is
now
closed.
Ob
es
Ihnen
gefällt
oder
nicht,
der
Fall
ist
nun
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
This
poll
is
now
closed,
and
nobody
won.
Die
Abstimmung
ist
geschlossen
und
niemand
hat
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
say,
that
case
is
closed
now.
Tut
mir
Leid,
aber
der
Fall
ist
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
David,
as
far
as
we're
concerned,
the
matter
is
now
closed.
Was
uns
betrifft,
ist
der
Fall
jetzt
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
section
of
the
Warendorf
Railway
running
east
to
Lippstadt
is
now
closed.
Der
Streckenteil
Richtung
Osten
nach
Lippstadt
ist
heute
stillgelegt.
Wikipedia v1.0
The
"Rems
1"
track
is
now
closed.
Das
Gleis
„Rems
1“
ist
heute
stillgelegt.
WikiMatrix v1