Übersetzung für "Is missing yet" in Deutsch
The
extension
for
the
front
fender
is
missing
yet,
but
I
think
it
will
be
mounted
soon.
Die
Verlängerung
des
Schutzblechs
vorne
fehlt
bisher,
wird
aber
auch
bald
nachgerüstet.
ParaCrawl v7.1
A
printed
circuitboard
is
also
(yet)
missing,
but
I'm
working
on
it.
Eine
gedruckte
Leiterplatte
fehlt
auch
noch,
aber
ich
arbeite
daran.
ParaCrawl v7.1
Or
as
if,
as
they
say,
what
is
missing
is
yet
to
come.
Oder
wie
man
so
schön
sagt,
es
fehlt
was
fehlt.
ParaCrawl v7.1
And
Elijah
also
knows
Rebekah
is
missing
and
yet
he
remains
unaccounted
for.
Elijah
weiß
auch,
dass
Rebekah
verschollen
ist.
Trotzdem
hält
er
sich
weiter
versteckt.
OpenSubtitles v2018
But
the
block
of
the
Red
Sea
is
missing
yet
(Reinhard,
vol.I,
p.62).
Nicht
erreicht
ist
die
Sperrung
des
Roten
Meeres
(Reinhard,
Bd.I.,S.62).
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
gestures
with
two
fingers
for
"pinch
to
zoom"
is
missing
yet.
Die
Erkennung
von
Gesten
mit
zwei
Fingern
für
"pinch
to
zoom"
fehlt
derzeit
noch.
ParaCrawl v7.1
A
third
emphasis
is
required
which
is
as
yet
missing
from
the
report
but
which
we
can
introduce
via
Amendment
No
12.
Eine
dritte
notwendige
Priorität,
die
in
dem
Bericht
bislang
fehlt,
kann
noch
durch
den
Änderungsantrag
12
gesetzt
werden.
Europarl v8
Subsequently,
the
mutated
N-terminal
half
of
the
protease
structural
gene
which
is
missing
as
yet
is
introduced
by
cutting
the
synthetic
linker
once
more.
Anschließend
wird
durch
nochmaliges
Schneiden
des
synthetischen
Linkers
die
noch
fehlende,
mutierte
N-terminale
Hälfte
des
Protease-Strukturgens
eingeführt.
EuroPat v2
A
luggage
code
of
flight
MH17
(MH017),
zoom
-
and
the
suitcase
is
missing
yet!
Ein
Gepäckabschnitt
von
Flug
MH17
(MH017),
Nahaufnahme
-
und
der
Koffer
fehlt
immer
noch!
ParaCrawl v7.1
Note:
Upon
questioning
the
Cat-dog
on
why
its
"3of3"
declaration
only
has
one
part
and
not
3
like
its
name
suggests,
it
only
growled
and
purred:
"what's
missing
is
yet
to
come.
"
Hinweis:
Auf
die
Frage
an
den
Katze-Hund
warum
seine
Erklärung
"3de3"
nur
einen
Teil
hat
und
nicht
3,
wie
ihr
Name
andeutet,
antwortete
es
knurrend
und
schnurrend:
"es
fehlt,
was
fehlt
".
ParaCrawl v7.1
A
German
example
for
wellness
at
produktivhaus
in
Münster
-
just
the
swimming
pool
is
missing
yet:)
(Image:
produktivhaus.de)
Ein
deutsches
Beispiel
für
Wohlbefinden
im
'produktivhaus'
Münster
-
nur
das
Schwimmbad
fehlt
noch:)
(Bild:
produktivhaus.de)
ParaCrawl v7.1
Its
owner
may
have
not
even
noticed
that
their
toy
is
missing,
yet
now
it
is
a
player
in
the
world
this
bully
of
a
child
has
created.
Sein
Besitzer
weiß
vielleicht
noch
nicht
einmal,
dass
das
Spielzeug
fehlt
und
nun
als
Figur
in
der
Welt
von
diesem
Strolch
zum
Spielen
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Sisters
and
brothers
of
the
Mexican
people
and
the
world,
let
us
continue
together,
as
what’s
missing
is
yet
to
come.
Schwestern
und
Brüder
von
Mexiko
und
der
Welt,
lasst
uns
zusammen
fortfahren,
denn
es
fehlt,
was
fehlt.
ParaCrawl v7.1
There
we
were
left
waiting
ever
so
patiently
for
the
second
chapter
of
the
Road
Salt
saga
like
a
twin
on
the
other
one,
because
there
is
something
missing,
yet
knowing
well
what
to
expect
since
Ivory
and
Ebony
have
been
written
and
composed
in
the
same
period,
in
one
rush
so
to
say.
Da
wartet
man
sehnsüchtig
und
neugierig
auf
den
zweiten
Part
der
Road
Salt
Saga
wie
ein
Zwilling
auf
den
anderen,
weil
irgendwie
was
fehlt,
dennoch
wohlwissend
was
einen
erwarten
wird,
da
Ivory
und
Ebony
quasi
in
einem
Stück
geschrieben
und
komponiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
days
will
be
the
beginning
of
our
little
school,
which
is
very
other,
where
our
bosses—
that
is
to
say,
the
Zapatista
bases
of
support—will
give
classes
on
their
thought
and
action
on
liberty
according
to
Zapatismo:
their
successes,
their
failures,
their
problems,
their
solutions,
the
things
which
have
moved
forward,
the
things
that
have
gotten
bogged
down,
and
the
things
that
are
missing,
because
what
is
missing
is
yet
to
come.
An
diesen
Tagen
beginnt
unsere
kleine
Schule,
eine
sehr
andere
Schule,
wo
unsere
Chefs
und
Chefinnen,
das
heißt,
die
zapatistischen
Basisgruppen
Unterricht
erteilen
werden
über
ihre
Gedanken,
ihre
Handlungen
in
der
Freiheit
nach
den
Zapatistas,
ihre
Erfolge,
ihre
Fehler,
ihre
Probleme
und
deren
Lösung,
wo
sie
weiter
gekommen
sind,
was
stecken
geblieben
ist
und
was
noch
fehlt,
denn
immer
fehlt
was
fehlt.
ParaCrawl v7.1
Some
categories
in
which
you
can
participate
(surely
there
are
more,
and
surely
you
are
already
pointing
out
that
the
list
is
short,
but,
as
you
know,
“what’s
missing
is
yet
to
come”)
are:
Einige
Kategorien,
in
denen
man
teilnehmen
kann
(sicherlich
gibt
es
mehr,
und
Sie
weissen
schon
darauf
hin,
dass
die
Liste
kurz
ist,
aber,
sie
wissen
schon,
„es
fehlt,
was
fehlt“),
wären:
ParaCrawl v7.1
Sisters
and
brothers
of
the
Mexican
people
and
the
world,
let
us
continue
together,
as
what's
missing
is
yet
to
come.
Schwestern
und
Brüder
von
Mexiko
und
der
Welt,
lasst
uns
zusammen
fortfahren,
denn
es
fehlt,
was
fehlt.
ParaCrawl v7.1