Übersetzung für "Is marked" in Deutsch
Moreover,
political
life
in
Azerbaijan
is
still
marked
by
clan
structures.
Darüber
hinaus
ist
das
politische
Leben
in
Aserbaidschan
noch
immer
von
Clanstrukturen
geprägt.
Europarl v8
Their
functioning
today,
however,
is
still
marked
by
contradiction.
Deren
Funktionieren
ist
jedoch
immer
noch
von
Widersprüchen
gekennzeichnet.
Europarl v8
This
area
is
marked
by
rapid
technological
change.
Dieser
Bereich
ist
gekennzeichnet
durch
einen
rapiden
technologischen
Wandel.
Europarl v8
Good
cooperation
is
sometimes
marked
by
a
degree
of
tension.
Eine
gute
Zusammenarbeit
ist
mitunter
auch
von
gewissen
Spannungen
geprägt.
Europarl v8
This
conflict
is
one
which
is
marked
by
a
culture
of
total
impunity.
Dieser
Konflikt
ist
von
einer
Kultur
der
völligen
Straflosigkeit
geprägt.
Europarl v8
That
is
why
the
new
approach
is
also
marked
by
greater
flexibility.
Deswegen
ist
der
neue
Ansatz
auch
von
mehr
Flexibilität
geprägt.
Europarl v8
It
is
a
tradition
marked
in
many
Muslim
countries,
where
cannons,
which
signal
the
breaking
the
fast
at
sunset
(Iftar),
and
which
are
no
longer
fired
in
Gaza.
Es
ist
eine
Tradition,
die
es
in
vielen
muslimischen
Ländern
gibt.
GlobalVoices v2018q4
Default
Screen
is
the
screen
marked
as
default
in
the
xinerama
configuration.
Standard-Bildschirm
ist
der
in
der
Xineramaeinstellung
als
Standard
vorgegebene
Bildschirm.
KDE4 v2
Each
cell
in
each
of
the
said
columns
is
marked
with
the
«
#
»
symbol
.
Jedes
Feld
in
diesen
Spalten
wird
mit
dem
Symbol
„
#
»
gekennzeichnet
.
ECB v1
But
the
current
frenzied
focus
is
marked
by
considerable
amnesia.
Allerdings
ist
die
derzeitige
Aufgeregtheit
von
beträchtlicher
Amnesie
begleitet.
News-Commentary v14
The
figure
is
also
marked
with
the
name
'Netos'.
Beschriftet
ist
die
Figur
mit
"Netos".
Wikipedia v1.0
Her
grave
is
marked
with
a
restitution
grave
stone.
Ihr
Grab
wurde
wiederhergestellt
und
mit
einem
neuen
Grabstein
versehen.
Wikipedia v1.0