Übersetzung für "Is being replaced" in Deutsch

Increasingly, nuclear energy is being replaced by gas.
Die Nuklearenergie wird zunehmend durch Gas ersetzt.
Europarl v8
Hence that liability of the Bund is in fact being replaced by a liability of the WestLB shareholders internally.
Diese Haftung des Bundes wird im Innenverhältnis durch eine Haftung der WestLB-Anteilseigner ersetzt.
DGT v2019
Will you now please inform your vault clerk that she is being replaced.
Sagen Sie Ihrer Beamtin Bescheid, dass Sie jetzt abgelöst wird.
OpenSubtitles v2018
In some cases, the social dialogue is being replaced by a dialogue with civil society NGOs.
Mitunter wird der soziale Dialog durch einen Dialog mit zivilgesellschaftlichen NRO ersetzt.
TildeMODEL v2018
The liquid helium is being replaced by a warmer oxygen-nitrogen atmosphere.
Das flüssige Helium wird durch warme O2-Stickstoff-Atmosphäre ersetzt.
OpenSubtitles v2018
The UYK-43 is being replaced by the AN/UYQ-70 and commercial off-the-shelf systems.
Der UYK-43 wird ersetzt durch den AN/UYQ-70 und andere COTS-Systeme.
Wikipedia v1.0
The hitherto establishment-oriented survey design is being replaced by an enterprise-geared approach.
Das bisherige betriebsbezogene Erhebungskonzept wird durch ein Unternehmenskonzept ersetzt.
EUbookshop v2
Today, much of the palm is being replaced by synthetic fiber.
Fibre wird heute teilweise durch synthetisch hergestelltes Fasern ersetzt.
WikiMatrix v1
Traditional ‘one-to-one’ communication is also being replaced by communication of ‘many-to-many’.
Auch die traditionelle „Eins-zu-eins-Kommunikation“ wird durch eine Kommunikation zwischen Vielen ersetzt.
EUbookshop v2
Conventional assembly is being replaced by alternative technologies.
Die herkömmliche Montage wird durch alternative Technik abgelöst.
ParaCrawl v7.1
However, it is being replaced more and more by EDIFACT.
Dieser wird jedoch zunehmend durch EDIFACT ersetzt.
ParaCrawl v7.1
High-pressure RTM is increasingly being replaced by the wet molding process.
Das High-Pressure RTM wird zunehmend durch das Nasspressverfahren abgelöst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

replace with had to be replaced has to be replaced was replaced with
replacing with replaced with does not replace were replaced
replace all is replaced with