Übersetzung für "Is a matter of course" in Deutsch
Mr
President,
congratulating
the
rapporteur
is
a
matter
of
course.
Herr
Präsident,
es
gehört
zu
den
Stilübungen,
den
Berichterstatter
zu
beglückwünschen.
Europarl v8
This
is
also
a
technical
matter,
of
course.
Natürlich
ist
das
auch
eine
technische
Angelegenheit.
Europarl v8
We
do
not,
however,
believe
that
all
relocation
is
wrong
as
a
matter
of
course.
Wir
halten
jedoch
natürlich
nicht
alle
Standortverlagerungen
generell
für
falsch.
Europarl v8
Thirdly,
this
is
not
a
straightforward
matter,
of
course,
and
I
am
perfectly
aware
of
this.
Natürlich
ist
dies
nicht
leicht,
das
ist
mir
völlig
bewusst.
Europarl v8
The
preferred
option
is
–
as
a
matter
of
course
–
the
sustainable
return
to
the
country
of
origin.
Die
beste
Option
ist
natürlich
die
dauerhafte
Rückkehr
in
das
Herkunftsland.
TildeMODEL v2018
For
national
parliaments
this
is
a
matter
of
course.
Das
ist
bei
nationalen
Parlamenten
eine
Selbstverständlichkeit.
EUbookshop v2
For
us,
it
is
a
matter
of
course
to
employ
people
with
disabilities.
Menschen
mit
Behinderung
zu
beschäftigen,
ist
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
course
that
this
also
goes
for
your
visit
to
our
website.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
The
high
product
quality
is
a
matter
of
course
for
us,
especially
in
the
field
of
fire
protection.
Die
hohe
Produktqualität
sämtlicher
Lösungen
ist
für
uns
insbesondere
im
Brandschutz
eine
Selbstverständlichkeit.
CCAligned v1
A
fast
and
reliable
shipping
is
a
matter
of
course
for
us.
Ein
schneller
und
zuverlässiger
Versand
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
Responsible
handling
of
raw
materials,
energy
and
investments
is
a
matter
of
course
for
us.
Der
verantwortungsvolle
Umgang
mit
Rohstoffen,
Energie
und
Investitionen
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
Environmental
protection
is
a
matter
of
course
for
us,
and
we
promote
this
with
sustainability.
Umweltschutz
ist
eine
Selbstverständlichkeit
für
uns
und
wir
fördern
diese
mit
Nachhaltigkeit.
CCAligned v1
The
guarantee
for
acceptance
by
the
German
TÜV
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Garantie
für
die
Abnahme
durch
den
deutschen
TÜV
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
Safe
and
comfortable
air
travel
is
a
matter
of
course
for
us.
Sicheres
und
komfortables
Fliegen
ist
bei
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
CCAligned v1
To
act
fair
and
responsible
is
a
matter
of
course
for
us.
Faires
und
verantwortliches
Agieren
im
Markt
ist
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit.
CCAligned v1
The
compliance
with
legal
obligations
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Einhaltung
rechtlicher
Verpflichtungen
ist
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
The
maintenance
of
the
software
is
also
a
matter
of
course
for
us.
Die
Pflege
der
Software
ist
bei
uns
ebenfalls
selbstverständlich.
CCAligned v1