Übersetzung für "For the course" in Deutsch
For
of
course
the
consumer
believes
that
is
what
he
is
buying.
Der
Verbraucher
glaubt
nämlich,
er
kaufe
Sekt
ein.
Europarl v8
This
shifts
all
responsibility
for
the
course
of
the
enlargement
process
on
to
the
candidates
themselves.
Sämtliche
Verantwortung
für
den
Verlauf
des
Erweiterungsprozesses
wird
so
auf
die
Beitrittskandidaten
abgewälzt.
Europarl v8
I
believe
that
that
should
be
the
basis
for
the
European
course
of
action.
Ich
glaube,
dies
sollte
die
Grundlage
für
das
europäische
Vorgehen
sein.
Europarl v8
I
voted
for
the
report,
of
course.
Selbstverständlich
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
I
am
afraid
that
is
par
for
the
course
for
British
participation
in
the
EU.
Ich
fürchte,
das
entspricht
dem
Kurs
der
britischen
EU-Beteiligung.
Europarl v8
The
maximum
recommended
cumulative
dose
for
the
course
of
treatment
is
7
mg/kg.
Die
empfohlene
kumulative
Höchstdosis
für
die
gesamte
Behandlung
ist
7
mg/kg.
ELRC_2682 v1
For
whom
was
the
course
prepared?
Für
wen
wurde
der
Kurs
ausgearbeitet?
Tatoeba v2021-03-10
Responsibility
for
the
course
of
line
and
the
earthworks
fell
to
the
Neustadt
Railway
Division.
Für
die
Festlegung
der
Trasse
und
die
Geländearbeiten
war
die
Eisenbahninspektion
Neustadt
zuständig.
Wikipedia v1.0
The
Alps
represented
an
insurmountable
hurdle
for
the
course
however
first.
Die
Alpen
stellten
für
den
Zug
jedoch
zunächst
eine
unüberwindliche
Hürde
dar.
Wikipedia v1.0
The
Commission
decided
to
adjust
the
classification
of
some
types
of
the
product
concerned
and
the
like
product
into
groups
of
product
types
for
the
ordinary
course
of
trade
test
and
comparison
purposes
on
the
basis
of
the
physical
characteristics
of
these
products.
Die
materiellen
Eigenschaften
rechtfertigten
nicht
die
vom
ausführenden
Hersteller
selbst
vorgenommene
Einreihung.
DGT v2019
They're
ready
for
the
main
course.
Sie
sind
bereit
für
die
Hauptmahlzeit.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we've
just
got
time
for
the
short
course.
Uns
bleibt
nur
Zeit
für
den
Schnelldurchlauf.
OpenSubtitles v2018
Tom
Read,
I
arrest
you
for
perverting
the
course
of
justice.
Tom
Read,
ich
verhafte
Sie
wegen
des
Verdachts
auf
Rechtsbeugung.
OpenSubtitles v2018