Übersetzung für "Invoice booking" in Deutsch
Every
participant
receives
an
invoice
and
booking
confirmation
after
their
booking.
Jeder
Teilnehmer
bekommt
nach
der
Buchung
eine
Buchungsbestätigung
und
Rechnung
gemailt.
CCAligned v1
How
do
I
get
an
invoice
of
my
booking?
Wie
erhalte
ich
eine
Rechnung
für
meine
Buchung?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
ask
for
an
invoice
of
my
booking?
Wie
kann
ich
eine
Rechnung
von
meiner
Reservierung
bitten?
ParaCrawl v7.1
The
KeyCard
deposit
is
€
2.00
and
will
be
collected
together
with
the
invoice
amount
when
booking
a
KeyCard.
Die
KeyCard-Depotgebühr
beträgt
€
2,00
und
wird
bei
Buchung
einer
KeyCard
gemeinsam
mit
dem
Rechnungsbetrag
eingehoben.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
that
you
give
the
correct
contact
person
and
invoice
address
prior
booking.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
bei
Ihrer
Buchung
die
korrekte
Adresse
und
ggf.
einen
abweichenden
Ansprechpartner
angeben.
ParaCrawl v7.1
Within
48
hours
after
your
booking
we
will
send
the
appropriate
invoice
for
your
booking
as
pdf
via
e-mail
to
you.
Binnen
48
Stunden
nach
der
Buchung
senden
wir
Euch
die
dazugehörige
Rechnung
als
pdf
per
E-Mail
zu.
ParaCrawl v7.1
Invoices
with
reference
to
an
order
can
be
matched
against
the
order
data
you
provide
to
create
an
automated
invoice
booking.
Bei
Rechnungen
mit
Bestellbezug
kann
ein
automatischer
Abgleich
gegen
die
von
Ihnen
bereitgestellten
Bestelldaten
erfolgen
und
so
eine
automatisierte
Buchung
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
an
invoice
of
your
booking,
you
should
contact
the
owner.
Sollten
Sie
eine
Rechnung
Ihrer
Zahlung
benötigen,
sollten
Sie
sich
in
direkten
Kontakt
mit
dem
Vermieter
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
receive
a
VAT
invoice,
please
provide
invoice
details
during
booking
through
the
Special
Request
box.
Wenn
Sie
eine
Rechnung
mit
ausgewiesener
Mehrwertsteuer
benötigen,
geben
Sie
bitte
die
erforderlichen
Daten
bei
der
Buchung
im
Feld
für
besondere
Anfragen
an.
ParaCrawl v7.1
Yes,
24
hours
after
the
order
execution
an
invoice
for
your
booking
is
sent
to
your
e-mail
address.
Ja,
24
Stunden
nach
der
Ausführung
des
Auftrags
wird
eine
Rechnung
für
Ihre
Buchung
an
Ihre
E-Mail-Adresse
gesendet.
CCAligned v1
Depending
on
the
type
of
the
OXSEED
platform
application,
a
dedicated
process
is
started
–
such
as
a
process
for
invoice
handling,
the
booking
of
a
payment
or
the
archival
of
a
voucher.
Je
nach
Anwendung
auf
der
OXSEED
Plattform
wird
ein
individueller
Prozess
angestoßen
–
wie
die
Rechnungsbearbeitung,
Buchung
einer
Zahlung
und
die
Archivierung
des
Beleges.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
an
invoice,
particularly
when
booking
a
prepaid
rate,
please
include
your
company
details
in
the
Special
Requests
box
when
booking.
Falls
Sie
eine
Rechnung
benötigen,
insbesondere
bei
der
Buchung
eines
vorausbezahlten
Zimmers,
geben
Sie
bitte
bei
der
Buchung
Ihre
Firmendaten
im
Feld
für
besondere
Anfragen
an.
ParaCrawl v7.1
When
your
booking
has
reached
us
we
will
handle
it
within
2
workdays,
and
send
the
invoice
of
your
booking
to
your
quoted
E-Mail
address.
Wenn
die
Buchung
bei
Cool-Tours
eingetroffen
ist
werden
wir
sie
innerhalb
von
2
Werktagen
bearbeiten,
und
Euch
die
Rechnung
zur
Buchung
per
E-Mail
senden.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
an
invoice
when
booking
a
prepaid
rate,
please
write
this
request
and
your
company
details
in
the
Ask
a
question
box.
Falls
Sie
bei
der
Buchung
eines
vorauszahlbaren
Preises
eine
Rechnung
benötigen,
geben
Sie
die
Anfrage
mit
Ihren
Firmendaten
bitte
in
das
Feld
„Eine
Frage
stellen“
ein.
ParaCrawl v7.1
Important
information
If
you
require
an
invoice,
particularly
when
booking
a
prepaid
rate,
please
include
your
company
details
in
the
Special
Requests
box
when
booking.
Wichtige
Informationen
Falls
Sie
eine
Rechnung
benötigen,
insbesondere
bei
der
Buchung
eines
Vorauszahlungsangebots,
geben
Sie
bitte
bei
der
Buchung
im
Feld
für
besondere
Anfragen
Ihre
Firmendaten
an.
ParaCrawl v7.1