Übersetzung für "Invitation mail" in Deutsch
You...
Will
be
getting
an
invitation
in
the
mail
soon.
Sie...
werden
bald
eine
Einladung
per
Post
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
link
in
the
invitation
mail
does
not
work.
Der
Link
in
der
Einladungsmail
funktioniert
nicht.
CCAligned v1
Companies
receive
an
invitation
by
e-mail
to
participate
in
a
tender.
Firmen
bekommen
per
E-Mail
eine
Einladung,
an
einer
Ausschreibung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Your
code
was
sent
to
you
by
post
together
with
your
invitation
or
e-mail.
Diesen
Code
haben
Sie
mit
Ihrer
Einladung
postalisch
oder
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
an
invitation
via
e-mail.
Ihr
werdet
die
Einladung
per
E-Mail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
shareholders
will
receive
a
timely
invitation
by
mail.
Unsere
Aktionäre
erhalten
die
Einladung
rechtzeitig
per
Post
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
We
need
this
to
be
able
to
send
you
your
invitation
by
e-mail.
Diese
benötigen
wir,
um
Ihnen
die
Einladung
per
Mail
zusenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
send
the
invitation
e-mail
for
you.
Wir
verschicken
die
Einladungs-E-Mail
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
received
an
invitation
e-mail
with
a
link,
please
use
it.
Falls
Sie
eine
Einladungs-E-Mail
mit
Link
erhalten
haben,
nutzen
Sie
bitte
diesen.
CCAligned v1
Why
didn't
I
receive
my
invitation
e-mail?
Warum
habe
ich
keine
Einladungs-E-Mail
erhalten?
CCAligned v1
We
will
send
you
the
invitation
per
mail.
Die
Einladung
schicken
wir
dir
per
Post
zu.
ParaCrawl v7.1
All
union
members
have
received
an
invitation
by
mail.
Alle
Mitglieder
haben
eine
Einladung
per
Post
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
each
experiment,
a
certain
number
of
registered
persons
will
receive
an
invitation
by
e-mail.
Für
jedes
Experiment
erhält
eine
bestimmte
Zahl
registrierter
Personen
eine
Einladung
per
E-mail.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
regibox
and
sends
the
doctor
an
invitation
by
e-mail.
Jenes
erstellt
eine
regibox
und
schickt
dem
Arzt
eine
Einladung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
They
will
then
receive
the
invitation
e-mail
from
us.
Ihre
Freunde
erhalten
dann
eine
Einladungs-E-Mail
von
uns.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
invitation
by
e-mail.
Eine
Einladung
erhalten
Sie
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
All
members
will
get
an
invitation
by
mail
within
the
next
two
weeks.
Alle
Mitglieder
werden
in
den
nächsten
zwei
Wochen
eine
Einladung
per
Post
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
this
event,
you
will
receive
an
invitation
mail
with
further
details
from
the
Rectorate
about
four
weeks
in
advance.
Zu
dieser
Veranstaltung
erhalten
Sie
ca.
vier
Wochen
vorab
vom
Rektorat
eine
Einladungsmail
mit
weiteren
Details.
ParaCrawl v7.1
If
we
receive
a
message
via
the
contact
page,
we
will
send
you
an
invitation
by
e-mail.
Wenn
wir
über
die
Kontaktseite
eine
Mitteilung
erhalten,
schicken
wir
Ihnen
eine
Einladung
per
E-Mail.
CCAligned v1
Previously,
this
was
only
available
to
customers
who
received
an
invitation
by
e-mail.
Bis
anhin
stand
dies
nur
Kunden
offen,
welche
per
E-Mail
eine
Einladung
erhielten.
ParaCrawl v7.1
Before
delivery
of
your
vehicle,
you
will
receive
an
invitation
by
E-mail
to
register
with
My
Porsche.
Vor
Auslieferung
Ihres
Fahrzeuges
erhalten
Sie
per
E-Mail
eine
Einladung
für
die
Registrierung
bei
My
Porsche.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
Rome
convention’s
criteria
determining
the
law
applicable
to
contractual
obligations,
which
allow
for
derogations
in
favour
of
the
consumer
would
be
met,
for
example,
in
the
case
where
the
conclusion
of
the
contract
was
preceded
by
a
specific
invitation
by
e-mail
sent
to
the
consumer’s
country
and
where
the
consumer
undertook
the
steps
necessary
to
conclude
the
contract
in
his
country.
Es
ist
weiter
darauf
aufmerksam
zu
machen,
daß
die
Kriterien
des
Übereinkommens
von
Rom
über
das
auf
vertragliche
Schuldverhältnisse
anzuwendende
Recht,
die
bestimmen,
welches
Recht
auf
vertragliche
Verpflichtungen
anwendbar
ist
und
die
Ausnahmen
zugunsten
des
Verbrauchers
zulassen,
beispielsweise
dann
eingehalten
werden,
wenn
der
Vertragsschluß
durch
eine
spezielle
Einladung
durch
E-mail
vorbereitet
wurde,
die
in
das
Land
des
Verbrauchers
gesendet
wurde,
in
dem
der
dann
Verbraucher
die
erforderlichen
Schritte
unternommen
hat,
um
den
Vertrag
in
seinem
Land
zu
schließen.
TildeMODEL v2018