Übersetzung für "Investment in the future" in Deutsch
The
EU
budget
largely
covers
investment
in
the
future
of
Europe.
Der
EU-Haushaltsplan
deckt
weitgehend
Investitionen
in
die
Zukunft
von
Europa
ab.
Europarl v8
Along
with
budgetary
rigour
there
needs
to
be
investment
in
the
future.
Neben
Haushaltsstrenge
gehören
Investitionen
in
die
Zukunft
dazu.
Europarl v8
What
can
a
young
person
today
identify
as
an
investment
in
the
future?
Was
ist
für
einen
jungen
Menschen
heute
sichtbar
als
Investition
in
die
Zukunft?
Europarl v8
The
report
places
too
much
emphasis
on
nuclear
power
as
one
of
Europe's
major
areas
of
investment
in
the
future.
Der
Bericht
legt
zu
viel
Gewicht
auf
die
Atomkraft
als
künftige
Hauptinvestitionsbereiche.
Europarl v8
It
is
an
investment
in
the
future
and
in
much
healthier
societies.
Es
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
und
in
viel
gesündere
Gesellschaften.
Europarl v8
Better
maternity
leave
is
an
investment
in
the
future
good
health
of
our
society.
Ein
besserer
Mutterschaftsurlaub
stellt
eine
Investition
in
das
zukünftige
Wohlbefinden
unserer
Gesellschaft
dar.
Europarl v8
This
investment
in
the
future
is
vital.
Diese
Zukunftsinvestition
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
We
cannot
honestly
claim
that
this
represents
investment
in
the
future.
Sparen
für
eine
Investition
in
die
Zukunft
kann
man
das
wahrlich
nicht
nennen!
Europarl v8
It
will
also
be
crucially
important
to
ensure
there
is
sufficient
investment
in
the
future.
Von
ebenso
entscheidender
Bedeutung
ist
es,
künftig
ausreichende
Investitionen
sicherzustellen.
Europarl v8
As
regards
research
and
development,
they
are
an
investment
in
the
future.
Forschung
und
Entwicklung
sind
eine
Investition
in
die
Zukunft.
Europarl v8
It
is
a
lifetime
investment
-
an
investment
in
the
future.
Es
handelt
sich
um
eine
lebenslange
Investition
–
eine
Investition
in
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
He
believed
in-company
training
to
be
an
investment
in
the
future.
Die
Berufsbildung
in
Unternehmen
sei
eine
Investition
in
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Aid
is
a
smart
investment
in
the
future.
Die
Hilfe
ist
eine
kluge
Zukunftsinvestition.
TildeMODEL v2018
They
cover
the
cost
of
production
plus
a
margin
for
investment
in
the
future.
Sie
decken
die
Produktionskosten
zuzüglich
einer
Spanne
für
künftige
Investitionen.
TildeMODEL v2018
An
investment
in
the
future,
I
suppose.
Eine
Investition
in
die
Zukunft,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
Think
of
it
as
an
investment
in
the
future.
Sehen
Sie
es
als
Investition
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
investment
in
the
future.
Das
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
The
conquest
of
space
represents
an
investment
in
the
future
of
the
entire
human
race,
Mr.
Bond.
Die
Eroberung
des
Weltraums
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
der
Menschen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
we
got
what
you
call
an
investment
in
the
future.
Was
wir
haben,
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Investment
in
sustainable
and
inclusive
agriculture
is
investment
in
the
future.
Investitionen
in
eine
nachhaltige
und
integrative
Landwirtschaft
sind
Investitionen
in
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Consider
it
an
investment
in
the
future
of
a
fine
business
relationship.
Halte
es
für
eine
Anlage
in
der
Zukunft
einer
feinen
Geschäftsverbindung.
OpenSubtitles v2018
Education
is
an
investment
in
the
future.
Bildung
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10
Construction
of
a
new
line
is
an
investment
in
the
future
of
our
company.
Der
Bau
einer
neuen
Anlage
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1