Übersetzung für "Inventory depletion" in Deutsch

The recent spring 2002 forecast of the European Commission predicts a gradual recovery as confidence returns, depleted inventories are rebuilt and international trade picks up.
In ihrer Frühjahrsprognose diesen Jahres sagt die EK einen allmählichen Aufwärts­trend bei sich festigendem Vertrauen, sich wieder auffüllenden Lagerbeständen und sich belebendem internationalen Handel voraus.
TildeMODEL v2018

Recovery of activity might be driven by improving consumer confidence, accompanied by gains in real disposable income, depleted inventories, growth-supportive monetary conditions, and a more favourable external environment.
Eine Konjunkturerholung könnte von einem wiedererstarkten Verbrauchervertrauen, das mit Zuwächsen beim verfügbaren Realeinkommen einhergeht, von geräumten Lagerbeständen, wachstumsfreundlichen monetären Bedingungen und einem günstigeren außenwirtschaftlichen Umfeld ausgehen.
TildeMODEL v2018