Übersetzung für "Intricate structure" in Deutsch
Actually,
what
happens
is
that
a
very
intricate
structure
appears.
Was
aber
passiert
ist,
dass
eine
sehr
komplexe
Struktur
erscheint.
TED2020 v1
The
kidneys
have
an
intricate
inner
structure.
Die
Nieren
haben
eine
komplexe
innere
Struktur.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
of
optimally
combining
the
intricate
structure
of
the
mechanical
elements
with
the
necessary
electronics.
Nur
so
lässt
sich
die
filigrane
Struktur
der
mechanischen
Elemente
mit
der
notwendigen
Elektronik
optimal
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Methylcobalamin
is
a
large
molecule
with
an
intricate
cage-like
structure
that
encloses
a
single
cobalt
atom.
Methylcobalamin
ist
ein
großes
Molekül
mit
einer
komplizierten
käfigartigen
Struktur,
die
ein
einzelnes
Cobaltatom
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Engineers
make
smartphone
accelerometer
using
these
same
methods
but
as
you
can
picture
it
takes
a
series
of
detailed
masks
to
create
the
intricate
structure
of
a
smartphone
accelerometer.
Genau
mit
einer
solchen
Methode
stellen
Ingeneure
die
Beschleunigungssensoren
für
ein
Smartphone
her,
doch
wie
man
sich
vorstellen
kann,
braucht
man
eine
Reihe
von
unterschiedlichen
Masken,
um
die
komplexe
Struktur
des
Beschleunigungssensors
zu
erschaffen.
QED v2.0a
With
this
structure,
the
cut-to-size
piece
can
possess
the
configuration
of
the
design
to
be
transferred
from
the
beginning,
the
carrier
panel,
even
in
case
of
an
intricate
structure,
ensuring
adequate
rigidity
for
an
exactly
matching
positioning.
Bei
diesem
Aufbau
kann
der
Zuschnitt
von
vornherein
die
Form
der
zu
transferierenden
Figur
besitzen,
wobei
durch
die
Trägerbahn
auch
bei
feingliedrigem
Aufbau
eine
ausreichende
Steifigkeit
für
eine
paßgenaue
Positionierung
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Cassini,
the
Saturn
orbiter,
has
witnessed
countless
fascinating
phenomena,
transmitting
exceptional
images
and
measurements
back
to
Earth
–
including
the
intricate
structure
of
Saturn's
rings,
the
fountains
of
ice
shot
into
space
from
the
surface
of
Enceladus
and
rivers
and
oceans
of
methane
on
Titan.
Die
filigrane
Struktur
der
Saturnringe,
Eisfontänen,
die
vom
kleinen
Saturnmond
Enceladus
ins
All
geschossen
werden
oder
Meere
und
Flüsse
aus
Methan
auf
dem
Saturnmond
Titan:
Der
Saturnorbiter
Cassini
hat
viele
faszinierende
Phänomene
beobachtet
und
dabei
außergewöhnliche
Bilder
und
Messungen
zur
Erde
gefunkt.
ParaCrawl v7.1
Near
the
palace
is
the
Pozzo
di
San
Patrizio,
an
amazingly
intricate
structure
built
on
the
order
of
the
Pope.
In
der
Nähe
des
Palastes
ist
der
Pozzo
di
San
Patrizio,
eine
erstaunlich
komplizierte
Struktur
in
der
Größenordnung
des
Papstes
errichtet.
ParaCrawl v7.1
To
meet
these
requirements,
ThyssenKrupp
Steel
Europe
has
developed
a
new,
intricate
lightweight
steel
structure
based
on
bionic
optimization
processes.
Um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen,
hat
ThyssenKrupp
Steel
Europe
eine
neuartige,
filigrane
Leichtbau-Stahlkonstruktion
auf
Grundlage
bionischer
Optimierungsverfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
of
forming
the
alignment
marks
is
substantially
based
on
the
model
of
the
damascene
technique,
but
with
an
intricate
structure
consisting
of
a
non
metal
being
produced
in
a
large-area
metal
layer.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ausbilden
der
Justiermarken
lehnt
sich
im
Wesentlichen
an
die
Damascene-Technik
an,
wobei
jedoch
eine
aus
einem
Nichtmetall
bestehende
kleinteilige
Struktur
in
einer
großflächigen
Metallschicht
erzeugt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
to
apply
alignment
marks,
an
intricate
structure
consisting
of
a
non
metal
is
produced
in
a
large-area
metal
layer
on
at
least
one
area
of
a
semiconductor
wafer.
Gemäß
der
Erfindung
wird
zum
Aufbringen
von
Justiermarken
eine
aus
einem
Nichtmetall
bestehende
kleinteilige
Struktur
in
einer
großflächigen
Metallschicht
auf
wenigstens
einem
Bereich
einer
Halbleiterscheibe
erzeugt.
EuroPat v2
Then,
in
the
structure
according
to
the
invention,
this
leads
to
the
intricate
non
metal
structure
present
in
the
metal
layer
standing
out,
so
that
a
topology
that
can
be
used
as
alignment
marks
is
produced
on
a
non
transparent
layer
which
is
subsequently
applied.
Dies
führt
dann
beim
erfindungsgemäßen
Aufbau
zu
einem
Herausstehen
der
in
der
Metallschicht
vorgesehenen
kleinteiligen
Nichtmetallstruktur,
so
dass
auf
einer
anschließend
aufgebrachten,
nicht
transparenten
Schicht
eine
als
Justiermarken
einsetzbare
Topologie
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
rotor
blades
are
especially
produced
from
an
intricate
structure
which
is
traversed
by
cooling
passages
through
which
flows
the
cooling
air
for
cooling
the
rotor
blades.
Insbesondere
sind
die
Laufschaufeln
aus
einer
filigranen
Struktur
hergestellt,
die
mit
Kühlkanälen
durchzogen
ist,
durch
die
die
Kühlluft
zum
Kühlen
der
Laufschaufeln
strömt.
EuroPat v2
The
famous
silver
cord
is
an
intricate
structure
of
energy
filament
that,
like
an
umbilical
cord,
links
the
physical/etheric
body
(original
copy)
with
its
projected
double,
during
any
type
of
OBE,
including
near-death
experiences
(NDEs).
Der
berühmte
silberne
Strick
ist
eine
komplizierte
Struktur
von
Energie-Fäden,
die,
wie
die
Nabelschnur,
den
physischen/ätherischen
Körper
(ursprünglich
Kopie)
mit
seinem
projektierten
Doppel
während
jeden
Typs
einer
OBE
verbindet,
einschließlich
von
Nah-Tod-Erfahrungen
(NDE).
ParaCrawl v7.1
It
shows
the
intricate
structure
of
the
proton
beams
that
collide
to
create
an
outflow
of
particle
showers
which
create
composite
particles
that
eventually
decay.
Es
zeigt
die
komplizierte
Struktur
der
Protonenstrahlen,
die
kollidieren,
um
einen
Abfluss
von
Teilchenschauern
zu
erzeugen,
die
zusammengesetzte
Teilchen
bilden,
die
schließlich
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
Their
unique
three-dimensional
compexity
illustrates
the
intricate
structure
of
the
musculoskeletal
system
in
the
inner
organs
as
well
as
their
relative
position
to
each
other.
Ihre
einzigartige
dreidimensionale
Darstellung
zeigt
die
komplizierte
Struktur
des
Bewegungsapparates
und
der
inneren
Organe
sowie
deren
relative
Lagebeziehungen
zueinander.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
shape
of
the
funnel-like
flowers,
with
a
delicate
and
rather
intricate
structure,
has
been
carefully
crafted
by
nature.
Die
schöne
Form
der
trichterförmigen
Blüten,
mit
ihrer
zarten
und
ziemlich
komplizierten
Struktur,
wurde
von
der
Natur
sorgfältig
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
"InnoCity"
project,
ThyssenKrupp
Steel
Europe
has
developed
a
new,
intricate
lightweight
steel
structure
based
on
bionic
optimization
processes.
Im
Rahmen
des
Projekts
"InnoCity"
hat
ThyssenKrupp
Steel
Europe
eine
neuartige,
filigrane
Leichtbau-Stahlkonstruktion
auf
Grundlage
bionischer
Optimierungsverfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
days,
we
cannot
avoid
pain
and
difficulties
of
this
intricate
foot
structure,
each
containing
26
bones.
Heute
können
wir
Schmerzen
und
Probleme
in
dieser
filigranen
Fußkonstruktion,
die
jeweils
aus
26
Knochen
besteht,
nicht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
streamlined
“no
wrinkle”
silhouette
has
been
cut
to
form
a
curved
3D
shape,
mimicking
the
intricate
anatomical
structure
of
the
human
hand
as
it
grips
the
bars.
Die
optimierte,
faltenfreie
Silhouette
wurde
so
geschnitten,
dass
sie
eine
abgerundete
3D-Form
bildet
und
so
der
komplexen
anatomischen
Struktur
einer
menschlichen
Hand
ähnelt,
die
die
Lenkergriffe
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Strongly
correlated
quantum
systems
exhibit
a
wide
range
of
exotic
physical
phenomena,
such
as
topologically
ordered
phases
with
quantised
egde
currents
and
exotic
excitations,
which
arise
from
their
intricate
entanglement
structure.
Stark
korrelierte
Vielteilchensysteme
weisen
eine
große
Palette
an
exotischen
physikalischen
Phänomenen
auf,
wie
zum
Beispiel
topologisch
geordnete
Phasen
mit
quantisierten
Randströmen
sowie
exotische
Anregungen,
die
sich
aus
der
komplexen
Struktur
ihrer
Verschränktheit
ergeben.
ParaCrawl v7.1