Übersetzung für "Intraocular surgery" in Deutsch
Methods:
58
Patients,
scheduled
for
intraocular
surgery
were
enrolled.
Methodik:
Untersucht
wurden
58
Patienten
bei
denen
ein
intraokularer
Eingriff
geplant
war.
ParaCrawl v7.1
The
postoperative
infection
is
one
of
the
main
problems
of
intraocular
surgery.
Eines
der
Hauptprobleme
der
intraokularen
Chirurgie
stellt
eine
postoperative
Infektion
dar.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Omidria
during
intraocular
lens
replacement
surgery
may
cause
vision
to
be
temporarily
affected.
Die
Anwendung
von
Omidria
während
einer
intraokularen
Linsenersatzoperation
kann
zu
vorübergehenden
Einschränkungen
des
Sehens
führen.
ELRC_2682 v1
The
dose
should
be
withheld
within
the
previous
or
next
28
days
in
the
event
of
a
performed
or
planned
intraocular
surgery.
Die
Behandlung
sollte
28
Tage
vor
oder
nach
einem
durchgeführten
oder
geplanten
intraokularen
Eingriff
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
An
example
of
the
invention
for
intraocular
cataract
surgery
will
be
explained
in
more
detail
by
means
of
the
drawings,
in
which:
Nachfolgend
wird
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
in
der
intraokularen
Kataraktchirurgie
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
Exclusion
criteria
were
a
follow-up
under
6
months,
history
of
intraocular
surgery
and
systemic
tension-lowering
medication.
Ausschlußkriterien
waren
eine
Nachbeobachtungszeit
unter
6
Monaten,
Zustand
nach
intraokularen
Eingriffen
und
systemische
drucksenkende
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Omidria
must
be
administered
in
a
controlled
surgical
setting
by
a
qualified
ophthalmological
surgeon
experienced
in
intraocular
lens
replacement
surgery.
Omidria
muss
in
einem
kontrollierten
chirurgischen
Umfeld
von
einem
in
intraokularer
Linsenersatzoperation
erfahrenen
ophtalmologischen
Chirurgen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Omidria
is
indicated
in
adults
for
maintenance
of
intraoperative
mydriasis,
prevention
of
intraoperative
miosis
and
reduction
of
acute
postoperative
ocular
pain
in
intraocular
lens
replacement
surgery.
Omidria
wird
bei
Erwachsenen
im
Rahmen
einer
intraokularen
Linsenersatzoperation
zur
Aufrechterhaltung
der
Mydriasis
und
Vermeidung
einer
Miosis
während
der
Operation
sowie
zur
Verminderung
akuter
Augenschmerzen
nach
der
Operation
angewendet.
ELRC_2682 v1
When
used
in
cataract
surgery,
the
invention
relates
to
the
technical
problems
arising
from
the
different
material
of
the
lenses
of
different
patients
and
from
the
non-homogeneity
of
the
optical
properties
within
a
lens,
and
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
device
for
the
intraocular
cataract
surgery
as
mentioned
in
the
beginning
so
that
the
surgeon
can
be
given
a
device
which
enables
him
to
control
the
intraocular
application
of
the
laser
energy
to
such
an
extent
that
it
may
be
possible
for
him
to
remove
the
cloudy
lens
carefully
without
impairing
the
adjacent
structures
of
the
tissue.
Bei
Anwendung
in
der
Kataraktchirurgie
betrifft
die
Erfindung
die
sich
aus
dem
unterschiedlichen
Linsenmaterial
bei
verschiedenen
Patienten
und
die
durch
die
Inhomogenität
der
optischen
Eigenschaften
innerhalb
einer
Linse
ergebenden
technischen
Probleme,
und
es
ist
Ziel
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
für
die
intraokulare
Kataraktchirurgie
der
eingangs
genannten
Art
so
auszugestalten,
daß
dem
Chirurgen
eine
Hilfe
an
die
Hand
gegeben
wird,
mit
der
er
die
intraokulare
Applikation
der
Laserenergie
so
steuern
kann,
daß
eine
saubere
Entfernung
der
getrübten
Linse
ohne
Beeinträchtigung
benachbarter
Gewebestrukturen
weitgehend
gefördert
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
relating
to
a
device
for
the
intraocular
cataract
surgery
as
mentioned
above
is
solved
in
that
the
control
device
comprises
a
first
arrangement
by
means
of
which
an
acceptable
range
for
the
pulse
energy
and/or
pulse
length
and/or
pulse
frequency
can
be
predetermined
before
an
operation,
and
a
second
arrangement
by
means
of
which
the
pulse
energy
and/or
pulse
length
and/or
pulse
frequency
can
be
adjusted
to
a
given
value
or
values
within
the
predetermined
range
during
the
operation.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
bei
einer
Vorrichtung
für
die
intraokulare
Kataraktchirurgie
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
die
Steuerung
eine
erste
Einrichtung
aufweist,
mit
der
für
die
Pulsenergie
und/oder
die
Pulslänge
und/oder
die
Pulsfrequenz
vor
einer
Operation
ein
zulässiger
Bereich
vorgebbar
ist,
und
daß
die
Steuerung
eine
zweite
Einrichtung
aufweist,
mit
der
die
Pulsenergie
und/oder
die
Pulslänge
und/oder
die
Pulsfrequenz
während
der
Operation
auf
einen
Wert
bzw.
Werte
in
dem
vorgegebenen
Bereich
einstellbar
ist
bzw.
sind.
EuroPat v2
Objective:
Expulsive
hemorrhage
is
a
rare
but
very
serious
complication
of
intraocular
surgery
which
is
developed
during
operation
or
afterwards
within
some
hours
or
days.
Objective:
Die
expulsive
Blutung
ist
eine
seltene,
aber
sehr
gefürchtete
Komplikation
intraokularer
Operationen,
die
während
des
Eingriffs
oder
nach
einigen
Stunden
oder
Tagen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Suprachoroidal
expulsive
hemorrhage
(SEH)
is
the
most
dramatic
and
devasting
intraocular
complication
of
intraocular
surgery
that
can
result
in
total
loss
of
vision.
Das
Auftreten
einer
suprachoroidalen
expulsiven
Blutung
(SEB)
ist
eine
gefürchtete
Komplikation
der
intraokularen
Chirurgie,
die
zum
vollständigem
Sehverlust
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
intraocular
surgery,
where
the
phakic
IOL
is
placed
in
the
anterior
chamber
(in
front
of
the
iris).
Es
handelt
sich
um
einen
intraokularen
Eingriff,
bei
dem
eine
Linse
in
die
Vorderkammer
(vor
der
Regenbogenhaut)
des
Auges
eingesetzt
und
an
der
Iris
fixiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Results:
In
the
variuous
study
groups,
the
median
of
the
visual
acuity
increased
from
preoperatively
0.16
to
0.7
in
the
patients
with
keratokonus,
from
0.1
to
0.5
in
the
patients
with
Fuchs´
dystrophy,
from
0.1
to
0.55
in
the
patients
with
herpetic
corneal
scars,
from
0.1
to
0.3
in
the
patients
with
non-herpetic
corneal
scars,
and
from
0.03
to
0.2
in
th
epatients
after
intraocular
surgery.
In
den
einzelnen
Studiengruppen
verbesserte
sich
der
Median
des
Visus
von
präoperativ
0,16
auf
0,7
bei
den
Patienten
mit
Keratokonus,
von
0,1
auf
0,5
bei
den
Patienten
mit
Fuchsscher
Dystrophie,
von
0,1
auf
0,55
bei
den
Patienten
mit
herpetischen
Hornhautnarben,
und
von
0,1
auf
0,3
bei
Patienten
mit
nichtherpetischen
Hornhautnarben,
und
von
0,03
auf
0,2
bei
den
Patienten
nach
intraokulären
Eingriffen.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Postoperative
endophthalmitis
is
the
most
severe
complication
after
intraocular
surgery
with
an
incidence
of
0.05
to
0.1
%
after
cataract
surgery.
Diskussion:
Die
postoperative
Endophthalmitis
ist
die
schwerste
Komplikation
nach
intraokularer
Chirurgie,
ihre
Inzidenz
wird
mit
0,05
bis
0,1
%
nach
Katarakt-Operation
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
10
patients
the
injection
was
combined
with
intraocular
surgery
(e.g.
vitrectomy,
cataract
surgery).
Bei
10
Patienten
wurde
die
Eingabe
mit
anderen
intraokularen
Eingriffen
(z.B.
Vitrektomie,
Cat.-OP)
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Secondary
iris
cysts
can
develop
after
intraocular
surgery,
trauma,
inflammation
or
by
prolonged
use
of
topical
miotics.
Sekundäre
Iriszysten
können
unter
anderem
nach
Operation,
nach
Trauma,
nach
Entzündung
oder
durch
längere
Miotikatherapie
entstehen.
ParaCrawl v7.1