Übersetzung für "Intradermic injection" in Deutsch
The
RPA
reaction
was
induced
by
intradermal
injection
of
0.1
ml
of
appropriately
diluted
rabbit
anti-BSA
serum.
Die
RPA-Reaktion
wurde
durch
intradermale
Injektion
von
0,1
ml
entsprechend
verdünntem
Kaninchen-anti-BSA-Serum
induziert.
EuroPat v2
Imperfections
and
wrinkles
can
now
be
corrected
by
a
simple
intradermal
injection
of
hyaluronic
acid.
Mit
einer
simplen
intrakutanen
Injektion
von
Hyaluronsäure
können
Falten
und
Hautunvollkommenheiten
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Administration
is
preferably
effected
via
a
combined
intradermal
and
intravenous
injection.
Bevorzugt
erfolgt
die
Verabreichung
über
eine
kombinierte
intradermale
und
intravenöse
Injektion.
EuroPat v2
The
peptide-linked
expression
constructs
are
applied
by
intradermal
injection
into
the
neck.
Die
peptidgekoppelten
Expressionskonstrukte
werden
per
intradermaler
Injektion
in
den
Nacken
verabreicht.
EuroPat v2
Under
mesotherapy
understand
nonsurgicalbody
and
face
modeling
using
intradermal
injections
individually
tailored
drugs.
Unter
Mesotherapie
verstehen
nicht-chirurgischenKörper-
und
Gesichtsmodellierung
intradermale
Injektionen
individuell
zugeschnittene
Drogen.
ParaCrawl v7.1
Three
pairs
of
intradermal
injections
of
0,1
ml
volume
are
given
in
the
same
sites
as
in
the
treated
animals.
Drei
paarweise
Injektionen
von
0,1
ml
werden
an
denselben
Stellen
wie
bei
den
behandelten
Tieren
injiziert.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
portable
appliance
for
the
subcutaneous
or
intradermal
injection
of
a
liquid
formulation
of
an
active
principle
or
ingredient.
Die
Erfindung
betrifft
ein
tragbares
Gerät
zur
intradermalen
oder
subkutanen
Injektion
einer
flüssigen
Wirkstofformulierung.
EuroPat v2
The
protocole
consists
in
about
20
intradermic
injections
per
axila
performed
with
a
small
needle.
Es
erfolgen
ungefähr
20
Injektionen
im
Bereich
der
Lederhaut
pro
Achselhöhle
mit
einer
feinen
Spritzennadel.
ParaCrawl v7.1
It
is
performed
by
intradermal
injection
in
certain
body
parts
(palms,
armpits).
Augeführt
wird
es
durch
intradermale
Einspritzung
in
bestimmte
Körperteile
(Handflächen,
Achselhöhlen).
ParaCrawl v7.1
After
intradermal
injection,
where
the
target
is
the
eccrine
sweat
glands
the
effect
lasted
an
average
of
7.5
months
after
the
first
injection
in
patients
treated
with
50
U
per
axilla.
Nach
intradermaler
Injektion,
deren
Ziel
die
ekkrinen
Schweißdrüsen
sind,
hielt
die
Wirkung
nach
der
ersten
Injektion
von
50
Einheiten
pro
Achsel
durchschnittlich
7,5
Monate
an.
EMEA v3
Intanza
is
given
as
one
‘intradermal'
injection
into
the
upper
layer
of
the
skin,
using
a
special
micro-injection
system.
Intanza
wird
mithilfe
eines
speziellen
Mikroinjektionssystems
als
„intradermale“
Injektion
in
die
obere
Hautschicht
gegeben,
vorzugsweise
in
die
Schulter.
ELRC_2682 v1
The
Micro-Injection
System
for
intradermal
injection
consists
of
a
pre-filled
syringe
with
a
micro-
needle
(1.5
mm)
and
a
needle
shielding
system.
Das
Mikro-Injektionssystem
für
die
intradermale
Verabreichung
besteht
aus
einer
Fertigspritze
mit
Mikrokanüle
(1,5
mm)
und
einer
Kanülenschutzvorrichtung.
EMEA v3
14
The
Micro-Injection
System
for
intradermal
injection
consists
of
a
pre-filled
syringe
with
a
micro-
needle
(1.5
mm)
and
a
needle
shielding
system.
Das
Mikro-Injektionssystem
für
die
intradermale
Verabreichung
besteht
aus
einer
Fertigspritze
mit
Mikrokanüle
(1,5
mm)
und
einer
Kanülenschutzvorrichtung.
EMEA v3
In
addition,
a
re-evaluation
of
injection
technique
prior
to
subsequent
injection
is
advisable
to
ensure
intradermal
placement
of
injections.
Zusätzlich
ist
eine
Überprüfung
der
Injektionstechnik
vor
erneuten
Injektionen
ratsam,
um
die
intracutane
Plazierung
der
Injektionen
sicherzustellen.
EMEA v3
Since
intradermal
injection
or
intramuscular
administration
into
the
gluteal
muscle
could
lead
to
a
suboptimal
response
to
the
vaccine,
these
routes
should
be
avoided.
Da
eine
intradermale
Injektion
oder
intramuskuläre
Verabreichung
in
den
Gesäßmuskel
zu
einem
suboptimalen
Impferfolg
führen
könnte,
sollten
diese
Injektionswege
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
In
certain
cases
there
may
be
good
reasons
for
choosing
the
Buehler
test
involving
topical
application
rather
than
the
intradermal
injection
used
in
the
Guinea-Pig
Maximisation
Test.
In
bestimmten
Fällen
kann
es
gute
Gründe
für
die
Wahl
des
Bühler-Tests
geben,
bei
dem
die
äußerliche
Applikation
Anwendung
findet,
anstelle
der
intradermalen
Injektion
beim
Maximierungstest
am
Meerschweinchen.
DGT v2019
The
test
animals
are
initially
exposed
to
the
test
substance
by
intradermal
injections
and/or
epidermal
application
(induction
exposure).
Die
Versuchstiere
werden
zunächst
durch
intradermale
Injektion
und/oder
epidermale
Applikation
der
Prüfsubstanz
ausgesetzt
(Induktionsexposition).
DGT v2019
Three
pairs
of
intradermal
injections
of
0,1
ml
volume
are
given
in
the
shoulder
region
which
is
cleared
of
hair
so
that
one
of
each
pair
lies
on
each
side
of
the
midline.
Drei
paarweise
Injektionen
von
0,1
ml
werden
jeweils
rechts
und
links
von
der
Mittellinie
intradermal
in
die
enthaarte
Schulterregion
injiziert.
DGT v2019
Narcotized
male
rats
(100
to
140
g)
are
sensitized
by
intradermal
injection
(into
the
shaved
dorsal
skin)
of
0.1
ml
of
an
ovalbumin
antiserum.
Narkotisierte
männliche
Ratten
(100
bis
140
g)
werden
durch
intradermale
Injektion
(rasierte
Rückenhaut)
von
0,1
ml
eines
Ovalbumin-Antiserums
sensibilisiert.
EuroPat v2