Übersetzung für "Intra-group transactions" in Deutsch
These
intra-group
transactions
shall
be
subject
to
supervisory
overview
by
the
coordinator.
Der
Koordinator
übt
die
generelle
Aufsicht
über
diese
gruppeninternen
Transaktionen
aus.
JRC-Acquis v3.0
Significant
intra-group
transactions
may
include
the
following
transactions
within
a
financial
conglomerate:
Als
bedeutende
gruppeninterne
Transaktionen
können
folgende
Transaktionen
innerhalb
eines
Finanzkonglomerats
betrachtet
werden:
DGT v2019
How
should
be
treated
groups
of
companies
and
intra-group
transactions?
Wie
werden
Unternehmensgruppen
und
Transaktionen
innerhalb
solcher
Gruppen
behandelt?
DGT v2019
This
key
article
concerns
intra-group
transactions.
Dieser
Artikel
betrifft
die
gruppeninternen
Geschäfte.
TildeMODEL v2018
Risk
concentrations
and
intra-group
transactions
could
affect
the
financial
position
of
insurance
or
reinsurance
undertakings.
Risikokonzentration
und
gruppeninterne
Transaktionen
könnten
die
Finanzlage
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
beeinflussen.
DGT v2019
Risk
concentrations
and
intra?group
transactions
can
affect
the
financial
position
of
insurance
or
reinsurance
undertakings.
Risikokonzentration
und
gruppeninterne
Geschäfte
können
die
Finanzlage
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
In
principle,
intra-Group
transactions
are
recorded
under
the
same
conditions
as
for
third
parties.
Konzerninterne
Transaktionen
werden
grundsätzlich
zu
Bedingungen
wie
mit
fremden
Dritten
getätigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
provide
further
details
as
regards
the
elements
to
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
reporting
significant
intra-group
transactions
and
significant
risk
concentrations.
Die
Einzelheiten
der
Meldung
bedeutender
gruppeninterner
Transaktionen
und
bedeutender
Risikokonzentrationen
sollten
weiter
spezifiziert
werden.
DGT v2019
Measures
in
place
for
the
supplementary
supervision
of
risk
concentration
and
intra-group
transactions
vary
across
the
Union.
Die
Maßnahmen
für
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
der
Risikokonzentration
und
gruppeninterner
Transaktionen
variieren
innerhalb
der
Union.
DGT v2019
The
intra-group
transactions
shall
be
subject
to
supervisory
review
by
the
group
supervisor.
Die
gruppeninternen
Geschäfte
werden
von
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
einer
aufsichtlichen
Überprüfung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
a
number
of
ways
of
eliminating
intra-group
transactions
when
consolidating
the
base.
Es
gibt
jedoch
verschiedene
Möglichkeiten,
konzerninterne
Transaktionen
bei
der
Konsolidierung
der
Bemessungsgrundlage
zu
eliminieren.
TildeMODEL v2018
The
intra-group
transactions
shall
be
subject
to
supervisory
review
by
the
group
supervisor.’;
Die
gruppeninternen
Transaktionen
unterliegen
der
aufsichtlichen
Überprüfung
durch
die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde.“
DGT v2019
In
addition,
Member
States
shall
require
reporting
of
very
significant
intra-group
transactions
as
soon
as
practicable.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
ferner
vor,
außerordentlich
bedeutende
gruppeninterne
Transaktionen
so
schnell
wie
möglich
zu
melden.
DGT v2019