Übersetzung für "Intra-group debt" in Deutsch
In
this
context,
the
restriction
of
the
existing
arbitrage
between
intra-group
debt
and
equity
financing
(as
well
as
the
prevention
of
any
abuse
of
the
deduction
of
intra-group
interest)
may
well
be
a
legitimate
concern
for
Member
States.
In
diesem
Rahmen
kann
die
Begrenzung
der
bestehenden
Arbitrage
zwischen
Finanzierung
mit
Eigenkapital
und
Finanzierung
mit
Fremdkapital
innerhalb
eines
Konzerns
(ebenso
wie
die
Verhinderung
des
Missbrauchs
der
Abzugsfähigkeit
konzerninterner
Zinsaufwendungen)
ein
legitimes
Bestreben
der
Mitgliedstaaten
darstellen.
DGT v2019
It
brings
the
tax
treatment
of
intra-group
interest
much
more
closely
into
line
with
the
tax
treatment
of
intra-group
dividends,
and
therefore
makes
for
greater
neutrality
between
intra-group
debt
and
intra-group
equity
financing.
Sie
wird
die
steuerliche
Behandlung
konzerninterner
Zinserträge
stärker
mit
der
steuerlichen
Behandlung
konzerninterner
Dividenden
in
Übereinstimmung
bringen
und
die
Neutralität
zwischen
der
Finanzierung
mit
Eigenkapital
und
der
Finanzierung
mit
Fremdkapital
innerhalb
eines
Konzerns
stärken.
DGT v2019
Again,
the
Authority
does
not
consider
that
this
decision
is
relevant
to
the
taxation
of
captive
insurance
companies
in
Liechtenstein.Finally,
reference
has
been
made
to
the
Commission
Decision
on
the
Groepsrentebox
scheme,
a
Dutch
measure
aimed
at
reducing
the
difference
in
fiscal
treatment
between
two
instruments
of
intra-group
financing,
debt
and
equity.
Auch
in
diesem
Fall
erachtet
die
Behörde
diese
Entscheidung
für
die
Besteuerung
von
firmeneigenen
Versicherungsgesellschaften
in
Liechtenstein
als
nicht
relevant.Außerdem
wurde
auf
die
Entscheidung
der
Kommission
in
der
Groepsrentebox-Regelung
verwiesen,
einer
niederländischen
Regelung
zur
Verringerung
der
unterschiedlichen
steuerlichen
Behandlung
von
zwei
Instrumenten
der
konzerninternen
Finanzierung,
Eigenkapital
und
Schuldforderungen.
DGT v2019