Übersetzung für "Interrupt acknowledge" in Deutsch
The
method
according
to
claim
4,
wherein
the
pulse
duration
is
interrupted
by
the
acknowledgment
signal
during
the
acknowledgment
interval.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Impuls
durch
das
Quittungssignal
während
des
Quittungs-Zeitintervalls
unterbrochen
wird
(Fig.
4).
EuroPat v2
After
recognition
of
the
connection
request
in
the
telegraphy
exchange
installation
connected
thereto,
the
subscriber
loop
is
momentarily
interrupted
(acknowledgement
signal
of
the
telegraphy
system)
which
is
recognized
by
the
switching
device
E.
This
closes
the
switches
1e
and
2e,
whereby
with
switch
2e,
the
switching
device
T
switches
in
and
an
acoustic
proceed-to-select-further
signal
is
sent
out
as
instruction
for
the
calling
subscriber
to
select
further.
Nach
Erkennen
des
Verbindungswunsches
in
der
angeschlossenen
Fernschreibvermittlungsanlage
wird
die
Teilnehmerschleife
kurzzeitig
unterbrochen
(Wählzeichen
des
Fernschreibsystems),
was
von
der
Schalteinrichtung
E
erkannt
wird.
Diese
schliest
die
Schalter
1
e
und
2e,
wobei
mit
Schalter
2e
die
Schalteinrichtung
T
eingeschaltet
und
ein
Hörzeichen
als
Aufforderung
für
den
rufenden
Teilnehmer
zur
Weiterwahl
ausgesendet
wird.
EuroPat v2